ハワイ現地発行！お得なクーポンと最新情報満載のハワイNo.1フリーペーパー！

Neptune's Garden ネプチューン・ガーデン ドレスアップが似合う一流店の ビックリお得な限定コース！ ハワイ産のシーフードや野菜など、新鮮な素材をふんだんに使った贅沢なお料理の数々は、ここネプチューンでしか体験できない味。熱帯魚が舞う巨大アクアリウムを臨む店内は、まさに大人のレストランといった雰囲気。
	（右）超豪華なカウカウ限定コースは、驚きの$50（アラカルトなら$80相当）！　４種類の厳選前菜の盛り合わせ、スープまたはサラダ、３品から選べるメイン料理、特製デザート＆コーヒーなど充実の全10品。（左下）カウカウ限定コースのメインは写真のプライム・フィレミニョンほか、ロブスターもとやき（右写真）、アイランド・モイ（ハワイ産の魚）から選んで。
2490 Kalakaua Ave. パシフィックビーチホテル２階 TEL:921-6112　営業時間：17:30～21:30（水～金曜はライブ演奏あり）日・月曜休　ワイキキのDFSから徒歩10分

Sammy's サミーズ 安くておいしいって評判★ 有名シェフも通うフレンチの店。 隠れ家的ロケーションにも関わらず、ホノルルのセレブや有名シェフが足繁く訪れる店。日替わりディナー$14.50、セットメニュー$29〜。おすすめのアリイセット$45は、前菜２品とメイン１品にデザートのフルコース。
	（右）前菜のひとつ、カニをたっぷり使ったクリーミーなクラブケーキ。（左）前菜のトマトとモッツアレラチーズのシェリービネガー･サラダ。
2345 Kuhio Ave.　ミラマーホテル５階 TEL:971-8888 営業時間：6:00～9:30、11:30～14:00（火～金）、17:00～21:00　月曜ディナー、ランチ（土〜月曜）休　 ワイキキのDFSから徒歩７分

	予約の仕方 ★「予約をお願いします」 Can I make a reservation?　 ★「あす6時に2名です」 Tomorrow at 6 o’clock for a party of two. ★「テラスの席をお願いします」　 Lanai table, please.	食事が終わったら ★「（残った料理を）お持ち帰りに してください」Doggie bag, please. ★「お勘定をお願いします」 May I have a check, please? チップは税金加算前の金額の15％が目安。現金ならチップ込みの額をテーブルに置き、カードならチップと総額を記入してサインを。
服装＆マナー ショートパンツ、ゴムぞうりはＮＧ。男性は襟付きシャツにロングパンツならたいていの場所はＯＫ。お店に着いたら勝手に座らず、席に案内してくれるのを待って。各テーブルには担当がいるので、オーダーや支払いなどは全てその人に頼もう。 英語が得意じゃなくたって、レストランのスタッフは旅行客に慣れているから、大丈夫。基本マナーだけ押さえて、気軽に楽しんで！

Villa Paradiso ヴィラ・パラディーソ リーズナブルなのに 味も雰囲気も一流★ イタリア料理の名店サバティーニ・ディ・フィレンツェで修行した寺田シェフの創り出す繊細な料理の数々が、リーズナブルなお値段で楽しめる店。充実したワインセレクションや、華やかでクラシックなインテリアも素敵。 日本人好みのプライムリブアイを炭火で焼いたジャンボステーキは、バルサミコ酢のソースで味を引き立たせた絶品。$24.95 2233 Kalakaua Ave.ロイヤルハワイアン・ショッピングセンターB館３階 TEL:926-1717　営業時間：11:30～14:00（月〜金）、18:00～22:00　無休　ワイキキのDFSから徒歩２分	Mariposa マリポサ 眺めのいいテラスは お嬢様のお気に入り。 高い天井にゆったりと回るシーリングファン、白いテーブルクロス、緑いっぱいのアラモアナパークを眺めつついただくパシフィックリム料理。まるで高級リゾートのダイニングにいる気分だね。気軽に楽しめるランチもGood。 （上）やわらか～い極上フィレミニヨン$40。5　（下）温かいリリコイ・プディングケーキ。 1450 Ala Moana Blvd.アラモアナ･センター内ニーマンマーカス３階 TEL:951-3420　営業時間：11:00～21:00（日～水曜）、11:00～22:00（木～土曜）、11:00～15:00（サンデーブランチ）、15:00～17:00（ハイティー、日曜のみ）　無休　 ワイキキから車で10分
Chart House チャートハウス 夕陽を眺めながら 素敵なディナーを。 ヨットハーバーの向こうに落ちるサンセットを眺めながら、新鮮なシーフードとステーキを楽しめる。夕陽の時間はロマンチック、夜遅くは陽気に盛り上がっちゃう店。味も雰囲気もいいから、地元客が多いのも納得。 ノースショア名産のカフク海老は、新鮮でプリプリ。四川風ピリ辛ソースで。$35.95 1765 Ala Moana Blvd. (Ala Moana Blvd. & Hobron Ln.) TEL:941-6660　営業時間：17:30～21:30（金～日曜22:00まで）、カクテルラウンジ 16:00～翌2:00　無休　ワイキキのDFSから車で５分	Hanohano Room ハノハノルーム ワイキキの夜景に うっとり特別な時間♥ ホテル最上階のレストラン専用エレベーターに乗った瞬間から期待でワクワク。全席オーシャンビューのダイニングスペースからは、ワイキキの夜景が一望できドラマチック。最高のお料理に最高の眺めと、特別感た～っぷり。 ライスクラッカー・シュリンプ（上）とハワイ近海魚オナガのスチーム（下）。メイン料理は＄27〜。 2255 Kalakaua Ave.　シェラトンワイキキ30階 TEL:922-4422　営業時間：レストラン17:30～21:00、バー17:00～23:00（金・土曜）　無休　ワイキキのDFSから徒歩２分

2007 Vol.036 掲載記事　※情報は2007年5月31日現在のものです。