ハワイ現地発行！お得なクーポンと最新情報満載のハワイNo.1フリーペーパー！

ハワイに来たらぜひ食べたいのが、韓国料理。韓国人が腕をふるう料理は日本で食べなれたコリアンよりずっと本場の味。
特に韓国のお母さんが家で作ってくれるような普通のごはんが美味しい！
ナムルの小皿がいっぱい付いてくる豪快な大盛り焼肉と一緒に、素朴なオモニの味も体験してみて。

兄弟焼肉 芸能人にもファンが多い人気韓国料理店。看板メニューのケジャンなど家庭料理っぽいメニューがずらり。オモニのおもてなし風の親切なサービスも◎。 コレもおすすめ！ 1. 生ガニのケジャン $22.95 2. ユッケジャン $10.50 3. ブルゴキ石焼ビビンバ $13 Hyung Je Restaurant 636 Sheridan St. TEL591-1827

ジューシーな牡蠣のお好み焼きクルジョン$12.50は超絶品！ 料理をオーダーするといろいろな種類のナムルが付いてくるのがうれしい。（写真は兄弟焼肉のオモニ）

ソウル･ジャング ホテル内にある落ち着いた雰囲気の店だけど、値段はとてもリーズナブル。焼肉以外のメニューもずらりと揃う。丁寧に作られた絶品のナムルにもファン多し。 コレもおすすめ！ 1. 銀ダラの煮付け定食 $19.95 2. ユッケジャン $13.25 3. 海鮮チヂミ $16.70 Seoul Jung 2460 Koa Ave. ワイキキリゾートホテル2階 TEL921-8620

（左）石釜ビビンバ$15.95は豪快に混ぜてたっぷりのナムルと一緒に。 （右）ふっくら焼きあがった韓国のおふくろの焼き魚、石もち焼き$18.75。

銀座園 ＤＦＳ裏手の小路にある隠れ家的な焼肉屋。石焼ビビンバや冷麺などが付いたセットメニューが豊富。ワイキキの真ん中だから気軽に立ち寄りたい。 コレもおすすめ！ 1. 新婚スペシャル(2人前) $79 2. 焼肉Cセット $21.99 3. バラエティセット(2人前) $69.50 Ginza Yen 2155 Lauula St. TEL922-3387

豆腐と野菜たっぷりの味噌チゲ＄12.95はこれぞオモニの味！

焼肉コリア･ハウス（高麗園） アラモアナセンター山側、ノードストロームと同じ通り沿いにある人気店。注目のランチスペシャルはサムゲタン(鶏半身)、石焼ビビンバなどがナント$7.95！ コレもおすすめ！ 1. ランチスペシャル $7.95 2. ソロンタン $9.50 3. ワタリガニのケジャン $18.95 Yakiniku Korea House 1625 Kapiolani Blvd. TEL944-1122

お肉が新鮮だから心底おいしいユッケビビンバ$18.95。

ホノルル･プクチャンドン スンドゥブ 韓国の街角にある食堂風佇まいの元祖スンドゥブ屋。特注のおぼろ豆腐を使った5種類のスンドゥブはこだわりの味で、地元の熱烈なファンが多い。 コレもおすすめ！ 1. イカの辛ソース炒め $12.95 2. シーフードチヂミ $12.95 3. カルビ＆スンドゥブ $13.95 Honolulu Buk Chang Dong Soon Do Bu 1518 Makaloa St. #B TEL953-2299

ビーフ、ポーク、シーフードなど5種類のスンドゥブは各$7.25。

味加園 コンベンションセンター前の便利な場所にあり、地元ファンも多い。魚介類から内臓まで、韓国の食材をふんだんに取り入れたメニューはホノルル随一。 コレもおすすめ！ 1. ホルモンチゲ $15.95 2. 牛テイル煮物 $28.95 3. かざみ蟹スープ $18.95 Mi Ga Won 1726 Kapiolani Blvd. #101 TEL947-5454

（上）さばと味噌汁、ナムルがついた釜栄養ご飯$15.95は薬膳効果も◎。 （右下）さつまいものお団子や野菜が入った魚のスープのジュゼビ$12.95。

ユッチャン･コリアン・レストラン ケアモク通りにある葛冷麺の老舗ユッチャンの第２号店がカピオラニ通りにオープン。みぞれ状のスープとコシのある葛麺のコンビが絶妙の冷麺は激ウマ。 コレもおすすめ！ 1. 葛ビビン冷麺 $9.99 2. キムチチヂミ $12.99 3. トッポッキ $18.99 Yu chun Korean Restaurant 1159 Kapiolani Blvd. マッキンレー高校向かい TEL589-0022 葛冷麺$9.99は付け合せのキムチをスープに入れてもおいしいよ★

ソゴンドン 入口にずらり芸能人の写真が並ぶ人気店。看板メニューの10種類のスンドゥブや鍋類がイケる。トッポッキやビビンバなど毎日食べたいメニューが豊富。 コレもおすすめ！ 1. エノキのスンドゥブ $7.83 2. キムチと豚肉の辛ソース炒め $13.95 3. サムゲタン $13.95 So Gong Dong 1960 Kapiolani Blvd. マッカリーショッピングセンター2階 TEL946-8206 キムチ入りの大豆のおから鍋$8.50はホッとする素朴な味。

2009 Vol.057掲載記事　※情報は2009年2月28日現在のものです。