ハワイ現地発行！お得なクーポンと最新情報満載のハワイNo.1フリーペーパー！

ウルフギャング・パック・エクスプレス Wolfgang Puck Express スターシェフ、ウルフギャング・パックの味を手軽に楽しめる レストラン。石窯で焼くピザは$10以下から。 スパイシーチキンピザ $9.95 チャイニーズパセリやリークをきかせたエスニックな味わいのピザ。ほどよい辛さがたまらない！ リゾートクエストワイキキビーチホテル1階 TEL: 931-6226 営業: 8:00～22:00 休み: 無休

いやす夢（め） Iyasume お弁当とおむすびの専門店。おにぎりは、十穀米からスパム まで多彩な素材で約30種類。 おむすび各種 $1.67～ コシヒカリ米、日本から取り寄せた海苔を使用。注文を受けてから作るこだわりのおむすび（本店）。 ワイキキショッピングプラザ地下 TEL: 921-0168 営業: 8:30～15:00頃 休み: 無休

アクア カフェ Aqua Cafe カジュアルでお洒落な雰囲気のレストラン。 質の高いアメリカンとロコメニューが楽しめる。 ロコモコ $10.50 新鮮なアンガス牛を炭火で焼き上げた香ばしさがたまらない。秘伝のグレービーはやみつきに。 ワイキキショッピングプラザ地下フードコート内 TEL: 922-6888 営業: 8:30～21:30 休み: 無休

ブルーウォーター・シュリンプ＆シーフードマーケット Blue Water Shrimp & Seafood Market ノースショアでしか食べられなかったあのガーリックシュリンプ を楽しめるランチワゴン。 ガーリックシュリンプ $12.95 ふんだんに使ったガーリックなど10種類の材料から作るソースが決め手の爆発的人気プレート。 KaioluとKuhio交差点近くの駐車場内 TEL: 926-3532 営業: 10:00～22:00頃 休み: 無休

タコーンフレーバーグリル Tacone Flavor Grill 野菜たっぷりサンドなど、ハリウッド有名シェフの味が堪能 できるハワイ唯一のレストラン。 ロコモコバーガー $6.99 (フライドポテト別途) やわらかい食感が特徴のアンガス牛のパテに、ホームメイドのグレービーがたっぷり。 ロイヤルハワイアンセンターB館2階フードコート内 TEL: 926-6500 営業: 10:00～22:00 休み: 無休

サムライ Samurai 人気のたこ焼きの他、和風ドリンクやとろけるような味わいの オムライスも登場した注目カフェ。 ねぎポンたこ焼き $7.50 (10個入り) 関西独特のだしのきいた生地で作り上げ、ネギとマヨネーズをトッピング。ポン酢ベースのソースがミソ。 ミックス・ジュース $4.50 4種類のフルーツとイタリアンジェラートのブレンドが絶妙なフレッシュジュース。 2310 Kuhio Ave. #131 TEL: 926-1515 営業: 10:00〜22:00、金・土曜 〜23:00 休み: 無休

タコ・デル・マール Taco Del Mar チキン、ビーフ、フィッシュ、野菜など、具をチョイスできる ブリトーが人気のメキシコ料理の店。 モンドーブリトー $7.39 700g近くもある中身たっぷりのブリトーは、 Mondo（大きい）という名前のとおりの ずっしり感！ アラモアナセンター1階 TEL: 942-1440 営業: 9:00～21:00 休み: アラモアナセンターに準ずる

ラーメン居酒屋　博多めんちゃんこ亭 Menchanko-Tei 九州の地元紙で麺部門一位に選ばれた、博多の有名店。 人気のカツともつ鍋もぜひトライしたい。 和食ミックス弁当 $6.00 売り切れご免！平日11～17時のみ販売の和食弁当は、いろいろなおかずが楽しめて◎。 ワイキキトレードセンター1階 TEL: 924-8366 営業: 11:00～24:00 休み: 無休

ハイリーズ・ハワイアン・フード Haili's Hawaiian Foods 1950年オープンの老舗ハワイ料理レストランの味がそのまま 楽しめるランチワゴン。 ビッグカフナ $13.00 カルアピッグ、ラウラウ、ポイ、ハウピアなど、ハワイ伝統料理がオンパレードのプレートランチ。 Auahi St. ワードシアター前の駐車場内 TEL: 589-1022 営業: 11:00～14:30 休み: 日曜	バニヤン・ ブリーズ・コーヒー Banyan Breeze Coffee Co. 毎日挽きたてのコーヒー豆のみを使用する、 こだわりカフェ。人気のラップは8種類からセレクト。 ラップサンドイッチ＆ コーヒーセット $4.99 ハーブとガーリックを練り込んだ生地でたっぷりの野菜とハムを巻いたラップとコーヒーのお得なセット。 イタリアンソーダ $2.99 ワイキキバニヤン1階 TEL: 923-2733 営業: 6:00～20:00 休み: 無休
Advice! レストランでテイクアウトをオーダーするときは、「To go, please.（トゥ・ゴー・プリーズ）」と伝えると、テイクアウト用に作ってくれます。

2010 Vol.070掲載記事　※情報は2010年3月31日現在のものです。