ハワイ現地発行！お得なクーポンと最新情報満載のハワイNo.1フリーペーパー！

ニューオータニのシェフが創る和食を堪能。レインボーロール$16。

和食とオーシャンビューを 満喫できる、ハワイ通が選ぶ店。 Miyako Restaurant 都レストラン ニューオータニ･カイマナビーチホテル２階 TEL: 921−7077 営業:17:30〜21:00 休み: 火曜 長年のファンが多い、通のスポット。ワイキキの喧騒から離れ、落ち着いた雰囲気の老舗ホテルで、美しいオーシャンビューを楽しめる。テラス席は、特に絶景！

ジャンボ海老をグリルした、ガーリックテイストのプラウン・ベニス$19。

アラモアナの水平線を 眺めながら上品なイタリアンを。 Longhi's ロンギーズ アラモアナセンター3階 TEL: 947-9899 営業: 8:00〜10:45（土・日曜7:45〜）、11:00〜17:00、17:00〜22:00 休み: 無休 店内はシックなモノトーン調、目の前にはアラモアナパークとビーチが広がる。料理は素材を重視したイタリアン。アラモアナセンター内の専用エレベーターを利用する。

オーダーが入ってから石窯で焼き上げる、ハワイアン・パイナップル・ハム・ピザ$9.95。

ワイキキビーチが見える カジュアル店のテラス席。 Wolfgang Puck Express ウルフギャング・パック・ エクスプレス リゾートクエスト・ワイキキビーチ1階 TEL: 931-6226 営業: 8:00〜22:00　休み: 無休 全米で人気のシェフが手がけるピザやパスタが、ファーストフード並みの値段！ワイキキビーチ向かいという絶好のロケーションから、海へ行く前や後に立ち寄る人も多い。

一番人気！　ふわっとした食感のバナナ・マカダミアンナッツ・パンケーキ$7.50。

ワイキキビーチ真ん前、 朝食とディナーの特等席。 Hula Grill フラグリル アウトリガー・ワイキキ・オン・ザ・ ビーチ２階 TEL: 923-4852 営業:6:30〜10:45、16:45〜22:00、16:00〜22:30（バー） 休み: 無休 常夏気分を感じさせるインテリアと上質のアメリカ料理で、リピーターに大人気。中でも朝食のパンケーキやデザートを目当てに通いつめるファンが多数。

海の景色と洗練されたインテリアが、究極のリゾートダイニングをお約束。

ビーチフロントの真新しい名店で 極上のビューを楽しむ。 Azure Restaurant アズーア　レストラン ザ･ロイヤルハワイアン1階 TEL: 923-7311 営業: 17:30〜21:00　休み: 無休 ワイキキビーチに面した高級ホテル内のスタイリッシュなレストラン。料理は、毎朝市場で吟味しハワイらしい風味に仕上げたオリジナルのシーフードが有名。

ジューシーなフィレミニョンを使った、ビーフテンダーロインポリネシア$28。

どのテーブルからも ワイキキビーチを一望！ Ocean House オーシャン・ハウス アウトリガー･リーフ･オン･ザ･ ビーチ１階 TEL: 923-2277 営業: 7:00～11:00、17:00〜22:00　休み: 無休 ワイキキのオンザビーチにあるオープンエアレストラン。朝食とディナー限定で、プライムリブなどのアメリカンファインダイニングを楽しめる。サンセットの時間は特におすすめ。

ハワイ産のまぐろをレアに焼き上げたアヒミニョン$31.95は、店の名物メニュー。

夕日が輝くマリーナの ビューに乾杯。 Chart House チャートハウス 1765 Ala Moana Blvd. TEL: 941-6660 営業: 17:30〜21:30、 金〜日曜〜22:00、 カクテルラウンジ16:00〜翌2:00 休み: 無休 ヨットハーバーの向かいにある老舗レストランバーは、連日、常連客と観光客で賑わう。オリジナルレシピのシーフード＆ステーキをハワイアンカクテルと一緒に楽しんで。

みんなのお目当て、キングクラブやロブスターなど、全部食べ放題！

ホノルルハーバーを望む ビュッフェレストラン。 Makino Chaya まきの茶屋 アロハタワー･マーケットプレイス２階 TEL: 585-6360 営業: 11:45〜13:45、18:00〜21:00（金〜日曜17:30〜）　 休み: 無休 ロブスター、海老、カニ、ウニ、寿司にステーキ、デザートなどなど。バラエティに富んだメニューが自慢の食べ放題。海の眺望が楽しめる席は限りがあるので、開店と同時にゴー！

2010 Vol.071掲載記事　※情報は2010年4月30日現在のものです。