ハワイ現地発行！お得なクーポンと最新情報満載のハワイNo.1フリーペーパー！KAUKAU

家族や友人と★挙式前後のお食事会にも◎
個室のあるレストラン

グループで食事するときは、早めにお店を決めて個室を予約するのがベスト。少人数から大グループまで、人数と料理、そして雰囲気にあわせて、多彩な店からセレクトできる。ウエディング前後の、家族や友人とのプチパーティにもぴったり。

予約の仕方
☆ 個室は早めに予約しましょう。

「7月9日の7時に10名で個室の予約をお願いできますか？」

キャナイ・メイク・ア・リザベーション･オブ・ア・プライベート・ルーム・フォー・
"Can I make a reservation of a private room for ...
ア・パーティ・オブ・テン・アット・セブン・オクロック・オン・ジュライ・ナイン？
... a party of 10 at 7 o’clock on July 9?"

モダンな和の空間が広がるお座敷でのパーティが人気。 Sushi & Teppanyaki KAIWA 寿司＆鉄板焼カイワ 226 Lewers St / TEL: 924-1555 / 営業:ランチ11:30～14:00（月～金）/ ディナー17:00～23:00（毎日）/ 休み: 無休
光ファイバーカーテンで仕切られた掘りごたつ式座敷。粋な趣向があちこちに施されていて雰囲気バツグン。アワビやクレソンなどハワイ産素材と日本直送の素材を使ったこだわりのメニューが自慢のモダンな和食レストラン。大人のためのパーティやお誕生会にもお勧め。	本タラバ蟹を使った贅沢なカリフォルニアロール。美しい彩りが目にもおいしい。和牛を100%使用した手こねハンバーグのフォアグラソテー添えは、大人気メニュー。

China Garden チャイナ・ガーデン			Kirin Restaurant キリン・レストラン
円卓の個室は小グループでの食事に、カラオケ付き大パーティ会場は大規模な宴会に利用したい。	家族パーティも大宴会も本格中華で大満足。蟹や海老など本場海鮮中華がお手ごろ価格で味わえる。コースメニューは一人$35からで、予算に合わせてどんなグループメニューも組んでくれる。個室データ: VIPルーム20名までバンケットルーム 80名までアクア・ワイキキウェーブホテル1階ロビー奥 TEL:923-8383 営業:11:00～22:00　休み: 無休		中国調インテリアが雰囲気を盛り上げてくれる個室。中華には欠かせない円卓もある。	有名人ファンも多い海鮮中華を堪能。　　蟹のブラックビーンソースといった広東風海鮮中華の名物料理をはじめ、ランチには飲茶も楽しめる。グループメニューは、10名$280と$300の2種類が揃っている。個室データ: １室14名まで。 2部屋つなげると 30名まで 2518 S Beretania St. TEL: 942-1888 営業: 月～金曜11:00～15:00、17:00～24:00、土曜11:00～24:00、日曜11:00～22:30　　休み: 無休

Odoriko 踊子			BEIJING Chinese Seafood Restaurant 北京海鮮酒家
お座敷、テーブル席ともカラオケがあるので、宴会にも最適。	カラオケもできる個室は最大１００名まで。純和食が恋しくなったら行きたい店。個室はお座敷とテーブル席があり、4種類あるコースメニューは一人$45から。家族から社員旅行まで、さまざまな人数に対応してくれる。個室データ: 10～100名までお座敷とテーブル席の全6室キングスビレッジ1階 TEL: 923-7368 営業: 6:00～24:00　休み: 無休		4室ある個室は、用途や人数に合わせてつなげて利用することも可能。	円卓を囲んで楽しむ中国海鮮料理と飲茶。　　本場中国の飲茶や広東、上海、四川料理を落ち着いた雰囲気で堪能できる。円卓がずらりと並ぶ個室は、地元のビジネスマンや誕生日会、ウエディングパーティでいつもにぎわう。個室データ: 10～55名まで 4室ロイヤルハワイアン・センター3階 TEL: 971-8833 営業: 11:30～15:00（土曜除く）、17:00～22:30 休み: 無休

Yoshiya 吉家（よしや）			Restaurant Suntory 燦鳥（サントリー）
和の雰囲気が心地よい畳の部屋と完全個室があり、大きさも大小さまざま。	畳の間など、くつろげる大小７つの和の個室。季節の刺身とロブスター2匹分の刺身を盛り合わせた玄海盛りや、新鮮なにぎりが味わえる日本料理店。ハワイにいることを忘れてしまいそうな純和風の畳の広間でくつろいで。個室データ: 畳部屋とテーブル個室が計7室。 4〜92名までシェラトンワイキキホテル2階 TEL: 922-8877 営業:6:00～10:00、 11:30～14:00、 17:30～22:00　休み: 無休		一人$48の和定食ディナーコースほか、予算に合わせてメニューを組んでくれる。	カウンター付きの広い個室で和の会食を。　　メインの素材から調味料に至るまで、美味しさと鮮度を追求した純和食が絶品と評判。カウンター付きの個室は、落ち着いた雰囲気の中ゆっくりと料理を楽しむのにぴったり。個室データ: ８名までの掘りごたつ式１室ロイヤルハワイアン・センターB館3階 TEL: 922-5511 営業: 11:30～13:30（月～金）、12:00～14:00（土・日）、17:30～21:30（ディナー）休み: 無休

JINROKU Pacific 甚六パシフィック		Modern Kappo Miyabi モダン割烹　雅
プライバシーが保てる完全個室は、プチパーティや子ども連れにも最適。	落ち着いた雰囲気の部屋で日本の名店の味をいただく。白金にあるお好み焼きと鉄板焼の名店「甚六」のハワイ店。オープンテラスがありカジュアルな雰囲気。ベジタリアンなど多彩なパーティ用コースメニューを用意。個室データ: 6～7名まで２室。２室をつなげると 14名までパシフィックモナークホテル1階 TEL: 926-8955 営業:ランチ11:30～14:00、ディナー17:30～22:30　休み: 無休	モダンでシックな雰囲気の個室は、なんと掘りごたつ式。足をのばしてゆっくりと楽しめる。	なごめる掘りごたつでワイワイ盛り上がろう。　　味にうるさい在住日本人やロコに大人気の和食レストラン。数ある日本酒と100種類以上あるメニューから、お気に入りを見つけたい。友だちと盛り上がりたい夜は個室の予約を。個室データ: ８名までの掘りごたつ式１室 808 Kapahulu Ave. TEL: 737-2828 営業: 17:30～23:00 休み: 日曜
プライバシーが保てる完全個室は、プチパーティや子ども連れにも最適。	コールドウォーターロブスターやプレミアムビーフといった高級素材を鉄板焼きで豪華に。	モダンでシックな雰囲気の個室は、なんと掘りごたつ式。足をのばしてゆっくりと楽しめる。	新鮮なはまちを自家製ポン酢とゆず胡椒でいただく「はまちポン酢」。日本酒と一緒に。

Ocean House オーシャン・ハウス		Miyako Restaurant 都レストラン
白を基調にしたカントリー調のかわいらしい個室。窓際に座れば、真っ青な海を眺めることも。	海辺のプライベートルームで優雅にパシフィックリム料理。オーシャンフロントで雰囲気バツグン。ステーキ＆シーフードがおいしいと評判で、一番人気のプレフ・プライムリブは、ガーリックがきいてヤミツキになる美味しさ。個室データ: 10～14名まで 1室アウトリガー・リーフ・オン･ザ･ビーチ1階 TEL: 923-2277 営業:7:00～11:00、 17:00～22:00 休み: 無休	お座敷とテーブル個室の両室から、目の前に広がるビーチを一望できる。	海の見えるお座敷で本格和食を召し上がれ。日本のニューオータニで修行を積んだ料理長の味わい深い本格和食や寿司、鍋料理が食べられる。オーシャンフロントの絶景を楽しめるお座敷は、ハワイでも希少！個室データ: お座敷とテーブル席の２室カイマナビーチホテル2階 TEL: 921-7077 営業:17:30～21:0 休み: 火曜
白を基調にしたカントリー調のかわいらしい個室。窓際に座れば、真っ青な海を眺めることも。	大ぶりの海老がたっぷり入った、ガーリックとレモンバターソースのシュリンプ・スキャンピ。	お座敷とテーブル個室の両室から、目の前に広がるビーチを一望できる。	寿司盛り合わせをはじめ、ハワイ産あわび、しゃぶしゃぶなど日本の美味が揃っている。