ハワイ現地発行！お得なクーポンと最新情報満載のハワイNo.1フリーペーパー！KAUKAU

手作りクラフト体験や落とせるタトゥーなど、ハワイならではのアクティビティが盛りだくさん！

　オアフ西海岸、目の前にビーチが広がるコオリナ･リゾート。ここで本格的ハワイアンディナーとショー、そして多彩なアクティビティを満喫できるのが、パラダイス･コーブ。ハワイで長年人気の一大アミューズメントスポットだ。
　到着したら、まずはクラフトやゲームを楽しもう。椰子の葉を編んで花の冠や腕輪、レイを作ったり、タトゥ（いれずみ）を描いたり、槍投げやカヌー乗りなどにチャレンジ。他にもフラの教室、地引き網のフキラウと、自分で体験できるお楽しみは盛りだくさん！
　ほら貝の音を合図に始まる儀式では、王族の登場に続くフラダンス、そしてイム（地中の炉）から豚の丸焼きを掘り出す古典セレモニーを見物できる。（この蒸し焼きの豚はディナーのカルアピッグに。）
　夕陽が沈むころには、ハワイアンディナーを満喫しながらショーを見物。ポリネシアの島々のダンス、古典フラに現代フラ、そして大興奮のファイヤーダンスにミュージカルなどなど、観客を巻き込んで大盛り上がり！　ハワイならではの体験に、みんな大満足！

★スケジュール
15:45　ワイキキのホテルでピックアップ
16:45　パラダイス･コーブ到着
17:00　入園
18:30　イム・セレモニー
19:00　ディナー
19:30　ショー開幕
21:00　ショー終了、パラダイス･コーブ出発
22:00　ワイキキのホテル

DATA

91-1089 Aliinui Dr., Kapolei
電話：842-5911　
【料金】
ハワイアン・ルアウ＄73
子ども（13～18歳）＄63
子ども（12歳以下）＄53
３歳以下の子どもは無料
＊ワイキキからの往復送迎、ビュッフェ・ディナー、
マイタイ1杯とスタンダード・ドリンク２杯付き

	カヌーにも挑戦してみて！
	ハワイの槍投げ「オオイヘ」も体験出来る。

これが噂のカルアピッグ
ディナーだ！

		まずは、ディナーから。ホテル専属シェフによる豪華ディナーもお楽しみ★
マジック界のオスカーといわれる賞も受賞した、世界トップクラスのマジシャン、ジョン・ヒロカワ氏がくりひろげるイリュージョンの世界。ハワイで17年も続く、ロングランのショーだ。マジックとポリネシアショーを合体させた独特のステージは地元のファンも多く、何度も見に行くリピーターがいるほど。　熱帯の森や滝など南国をイメージしたステージに突然、雷がとどろき、火山からは溶岩が噴き出す。光と音を駆使したダイナミックな演出、迫力の古代ポリネシアンダンスやファイヤーダンス…。そして人が消えたり現れたりするスリル満点のマジックの数々。と、息つく間もないアップテンポのステージが繰り広げられる。　観客をまきこんでの爆笑トークなど、英語がわからなくても思いっきり笑って楽しめる、摩訶不思議なマジックの世界は、一見の価値大！　場所がワイキキの真ん中なので、ホテルから歩いて出かけられるのもうれしいね。 ★スケジュール 18:45　入場開始、ディナー 20:00　ミュージック・ショー 20:25　マジック･ショー 21:30　マジック･ショー終了＊8/31までは毎晩２回ショーを開演（詳しくはお電話でお問い合わせを） DATA 2300 Kalakaua Ave. オハナ･ワイキキ･ビーチコマー･ホテル２階電話　971-4321 【料金】ディナーショー＄79.58〜、子ども（４～11歳）＄54.45〜ショーのみ＄50.26、子ども（４～11歳）＄33.51 ３歳以下の子どもは無料	大迫力のマジックが次から次へ！不思議なトリックに会場は拍手喝采。
		観客も巻き込んじゃう、お客さんとの爆笑トーク！あなたも指名されるかも!?
		こんなスゴイファイヤーダンスはなかなか見れないよ！

シーライフ・ルアウ
Sea Life Luau

シーライフパークの伝統的宴会ルアウ。イルカ＆ペンギン・ショーとフラショーが見もの！

41-202 Kalanianaole Hwy., Waimanalo シーライフパーク内
電話：259-7933　休：火･土曜
【料金】＄80、子ども（4～12歳）＄50
＊ワイキキからの送迎、ディナー込み

ソサエティ・オブ・セブン・LV　ショー
The Society of Seven LV Show

ダンスに歌に演劇、コメディ、物まね。一流のエンターティナーが繰り広げる楽しい夜。

2335 Kalakaua Ave.　
アウトリガー･ワイキキ・オン・ザ・ビーチ　メイン･ショールーム
電話：1-800-404-3395　休み：月曜　
【料金】ディナーショー＄72、子ども＄52.50
ショーのみ＄47、子ども＄23

クリエーション・ポリネシアン・ジャーニー
Creation-A Polynesian Journey

ポリネシア伝統のミュージック＆ダンスで南太平洋の伝説を表現する斬新なステージ。

120 Kaiulani Ave.
シェラトン･プリンセス・カイウラニ・ホテル内
電話：923-1245　休み：月･水曜　
【料金】スタンダード･ディナーショー＄69.50、
子ども（5～12歳）＄51、カクテルショー＄38

ツアー会社で
申し込むとカンタン！

ムサシツアー Musashi International Inc. 2222 Kalakaua Ave. #1002 電話：923-6340　営業時間：10:00～18:00　無休行き方：DFS隣接のワイキキ･ギャラリアタワー10階	ハワイジャパン･ツアー Hawaii Japan Tour 345 Royal Hawaiian Ave. #201 電話：924-4433　営業時間：8:00～20:00　無休行き方：ワイキキのDFSの向かい
VIPツアー VIP Tour 2270 Kalakaua Ave. #709 ワイキキ･ビジネス･プラザ7階電話：922-5678　営：7:00～21:00　無休行き方：ワイキキのDFSから徒歩２分	ハワイトップツアー Hawaii Top Tour 353 Royal Hawaiian Ave. 電話：692-6090　営業時間：9:00～20:00　無休行き方：ワイキキのDFSの斜め向かい