ハワイ・オアフ島は9月24日からレストランの店内飲食が制限付きで営業再開!店内飲食営業を再開するレストランをまとめました。
・同じ家に住んでいるメンバーで行くことのみ可能
・最大5人まで
・レストラン内は50%までの収容率
・店内のテーブルは6フィート(約183cm)間隔
・飲食をしている時以外はマスク着用必須
・予約推奨
・店内飲食利用時は、住所・電話番号などの情報提示必須
ハワイ・オアフ島は9月24日からレストランの店内飲食が制限付きで営業再開!店内飲食営業を再開するレストランをまとめました。
ワイキキで日本の美味しい味が楽しめる、千房。24日から店内飲食営業を再開します。店内飲食は通常時のランチ、ディナーメニューとなります。メニューはこちらから。ディナータイムには「オールナイトハッピーアワー」と題し、
また、引き続きテイクアウトでの営業もしています。テイクアウトは専用メニューがあるので詳しいメニューは千房のインスタグラムより。
●ランチ 11:30〜14:00、ディナー 17:00〜20:00(水曜日は定休日)
●テイクアウトも引き続き営業中
ボリュームたっぷりのカウカウコースが大好評!牛フィレステーキ・ガーリックシュリンプ・名物のお好み焼きなど全6品がお二人で$150→$130!本場大阪さながらの熱々お好み焼き&鉄板焼きをお楽しみください♪
ワイキキのお蕎麦屋さん、心玄も店内飲食を再開します。店内でお食事をされる際は、事前予約必須となります。引き続き、テイクアウトとデリバリーでも営業を行なっております。ちなみに電話で店舗にテイクアウトのオーダーをした場合、ハワイカイからダウンタウンのエリアは無料でデリバリーをしてくれます!
●ランチ 11:30〜14:00(LO 13:45)、ディナー 17:00〜20:00(LO19:45)
●テイクアウト・デリバリーも引き続き営業中
●デリバリー情報>Ubereats、 Bitesquad
ワイキキの居酒屋、ちばけんも店内飲食の営業を再開。ランチタイムはテイクアウトのみとなりますが、ディナータイムは店内飲食とテイクアウトで営業します!お店で冷たいビールを飲みながら、おつまみを楽しめる。最高ですね!
●ランチ 11:30〜14:00(テイクアウトのみ)、ディナー 17:30〜22:00(ラストオーダーは21:30)
●テイクアウトも引き続き営業中
ワイキキの絶品タイ料理レストラン、サイアム・スクエアも店内での飲食を再開します。まだまだ暑いハワイ、サイアム・スクエアのスパイシーなお料理で食欲増進!引き続き、テイクアウト・デリバリーも行なっています。
●12:00〜20:00
●テイクアウト・デリバリーも引き続き営業中
●デリバリー情報>Bitesquad
ワイキキの美味しいイタリアン、タオルミーナも店内飲食の営業を再開しました!美味しい出来立てのパスタやイタリアン料理が楽しめますね。必須ではありませんが、予約がオススメとのことです。
●11:00〜14:00、17:00〜20:00
※お問い合わせの際は「KAUKAUを見た」と言うとスムーズです。
カイマナビーチホテル内の人気レストラン、ハウツリーラナイも店内飲食の営業を行なっています。朝食ブランチ時はテイクアウトも可能!
●月〜木:ブランチ 10:00〜13:30、ディナー 17:30〜20:30、金〜日:朝食 8:00〜10:00、ブランチ 10:00〜13:30、ディナー 17:30〜20:30
●朝食、ブランチ時はテイクアウトでも営業
【絶景オーシャンビューレストラン】朝食のエッグベネディクトが有名な人気店「ハウツリーラナイ」が一新、「ハウツリー」に名前を変え新オープン!美しいサンセットを見ながらのディナーは一生忘れられない思い出に。幸せを呼ぶ樹齢200余年のハウツリーの下でロマンティックなひと時を♡
※お問い合わせの際は「KAUKAUを見た」と言うとスムーズです。
カパフル通りにあるハワイの地元民に人気のチャイニーズレストラン!とっても優しいオーナー、マイケルさんが笑顔で迎えてくれます。24日から店内飲食営業再開!引き続き、テイクアウト&デリバリーも行なっています。
●10:30〜21:30
●テイクアウト・デリバリーも引き続き営業中
●デリバリー情報>Ubereats、 DOORDASH、 bite squad、Grubhub
ハワイのグルメ通り、カパフルにあるローカル支持絶大の海鮮中華料理店★
2015年8月末に閉店となった『China Garden』の総料理長がおりなす、ワイキキ老舗の味をこちらでお楽しみ頂けます!大人気のカニ塩胡椒焼き入りコース$42.00をはじめ、豪華でお得なコースを揃えています!
カイムキにある美味しいお蕎麦屋日本食が楽しめるレストラン、きくゑも店内飲食の営業を再開しました。
●月〜土曜 11:30〜14:00(LO13:30)、16:00〜22:00(LO21:30)
●引き続き、テイクアウトでも営業中
カイムキの「本格そば居酒屋」きくゑ。日本の伝統文化である蕎麦と日本酒がハワイで楽しめ、自家製の手打ち蕎麦やお豆腐、新鮮なお刺身、お寿司までリーズナブルに味わえる。ボリューム満点なランチ定食も人気!
※お問い合わせの際は「KAUKAUを見た」と言うとスムーズです。
現在、パールシティの方で営業をしている、人気ラーメン店えぞ菊も店内飲食を再開します。厳選された3種の味噌と30種類以上のスパイスをブレンドした味噌ラーメンをお店で熱々のまま食べられます!テイクアウトも引き続き行なっています。
●月〜土 12:00〜20:00、日 12:00〜19:00
●テイクアウトも引き続き営業中
カカアコの精肉店、ブッチャー&バード。24日から店内飲食再開!ホットドッグやハンバーガーを店内で出来立てで食べられるようになります!引き続き、デリのテイクアウトも行なっております。あわせて、ご自宅で楽しめる、BBQセットや、ご家族用にぴったりのファミリーセットのお肉の販売も行なっております。かなりお得なのでお見逃しなく!
●火〜土曜 11:00〜18:00(日・月は定休日)
●テイクアウトも引き続き営業中
※お問い合わせの際は「KAUKAUを見た」と言うとスムーズです。
カカアコ、ソルト内の地中海イタリアン、ヴェイン・アット・カカアコも店内飲食営業再開します!ヴェインのあのおしゃれな雰囲気の中でシェフこだわりの美味しい料理が楽しめます。引き続き、テイクアウトでも営業しています。
●16:00〜21:00
●テイクアウトも引き続き営業中
カカアコの商業施設「SALT」に登場した、おしゃれなローカルに人気の地中海イタリアンレストラン「ヴェイン」。高級店の味を気取らずカジュアルに楽しめると話題!SNS映えウォールアートで記念撮影した後は、ゆっくりランチやディナーを楽しんで。
※お問い合わせの際は「KAUKAUを見た」と言うとスムーズです。
ワードエリア、サウスショアマーケット内のスクラッチキッチン&ミータリーも営業を再開。話題のソースをかけて食べるパンケーキや出来立てのお料理を、店内でお楽しみください。
●月~金曜 9:00~21:00、土・日曜 8:00~21:00
●テイクアウト・デリバリーも引き続き営業中
●デリバリー情報>Grubhub、Doordash
ワードエリアにあるローカルフードが楽しめるレストラン!チリを使ったロコモコやソースをかけて楽しめるパンケーキなどちょっと変わったローカルフードが勢揃い!日本の雑誌にも取り上げられる人気店。
※お問い合わせの際は「KAUKAUを見た」と言うとスムーズです。
アラモアナセンターのらーめんバリオはテイクアウトで営業していましたが、マカイフードコートの店内飲食が可能になるので、24日からフードコートで飲食ができるようになります。美味しいあのバリオのラーメンを熱々で!
●月〜土 11:00〜19:00、日 11:00〜18:00
●テイクアウト・デリバリーも引き続き営業中
●デリバリー情報>Uber Eats
【アラモアナ店営業中!】これでもかっ! 山盛り野菜に肉厚チャーシューてんこ盛り、癖になりすぎる濃厚スープの豚骨ラーメン。厳選した豚骨のみを20時間以上煮込んで仕上げた、こってりスープと特注極太麺が絡む絶品らーめん店!
※お問い合わせの際は「KAUKAUを見た」と言うとスムーズです。
インターナショナルマーケットプレイスのショア・ファイヤーは、9月25日から週末はディナータイムにミュージシャンを迎え営業を再開します。月曜日からは、 11:00〜21:00の時間帯で営業を再開します。詳しくはショアファイヤーのホームページ、またはインスタグラムから。
クイーンカピオラニホテル内のレストラン、デックは9月30日から営業再開。ロックダウン前にとても人気だったハッピーアワーも復活します!
●水〜日 15:00〜〜21:00、ハッピーアワー 15:00〜18:00(月・火定休日)
※お問い合わせの際は「KAUKAUを見た」と言うとスムーズです。
まずは、ホッと和らぐ味のハワイの和食レストランからご紹介。
※お問い合わせの際は「KAUKAUを見た」と言うとスムーズです。
【マッカリーショッピングセンター2F】日本・広島発祥!カープファンが集う有名店、あの焼鳥処カープ鳥が2017年に移転オープン!炭火でじっくり焼き上げる本格派焼き鳥居酒屋♪
※お問い合わせの際は「KAUKAUを見た」と言うとスムーズです。
常連さんに信頼し続けて頂き45年の老舗「踊子」の真髄はそのまま!ハワイの恩恵を存分に受け育った野菜や鮮魚等を使用したハワイ特産料理&メニューが人気!個室、団体様歓迎(10〜100名様)のローカルも絶賛日本食レストラン。
※お問い合わせの際は「KAUKAUを見た」と言うとスムーズです。
※お問い合わせの際は「KAUKAUを見た」と言うとスムーズです。
※お問い合わせの際は「KAUKAUを見た」と言うとスムーズです。
※お問い合わせの際は「KAUKAUを見た」と言うとスムーズです。
※お問い合わせの際は「KAUKAUを見た」と言うとスムーズです。
※お問い合わせの際は「KAUKAUを見た」と言うとスムーズです。
※お問い合わせの際は「KAUKAUを見た」と言うとスムーズです。
※お問い合わせの際は「KAUKAUを見た」と言うとスムーズです。
※お問い合わせの際は「KAUKAUを見た」と言うとスムーズです。
※お問い合わせの際は「KAUKAUを見た」と言うとスムーズです。
ハワイのカイムキで創業20年以上のお寿司屋さん!毎朝オーナー自ら市場へ足を運び選んできたネタは新鮮そのもの。素材と産地にこだわった最高のおもてなしが楽しめます。ご予約は808-732-3775まで日本語でどうぞ!
※お問い合わせの際は「KAUKAUを見た」と言うとスムーズです。
※お問い合わせの際は「KAUKAUを見た」と言うとスムーズです。
※お問い合わせの際は「KAUKAUを見た」と言うとスムーズです。
※お問い合わせの際は「KAUKAUを見た」と言うとスムーズです。
※お問い合わせの際は「KAUKAUを見た」と言うとスムーズです。
※お問い合わせの際は「KAUKAUを見た」と言うとスムーズです。
※お問い合わせの際は「KAUKAUを見た」と言うとスムーズです。
※お問い合わせの際は「KAUKAUを見た」と言うとスムーズです。
※お問い合わせの際は「KAUKAUを見た」と言うとスムーズです。
※お問い合わせの際は「KAUKAUを見た」と言うとスムーズです。
ワードのオハナハレマーケットプレイス内にあったカウンター7席のみの小さな寿司バーが同じくワードのヴェロシティ・ホノルル内に移転。高級寿司店で寿司職人の経験を持つ大将が握る、上品で丁寧なおまかせ寿司がリーズナブルに食べられると予約が取れないほどハワイのローカルに話題のお店!
※お問い合わせの際は「KAUKAUを見た」と言うとスムーズです。
※お問い合わせの際は「KAUKAUを見た」と言うとスムーズです。
ロイヤルハワイアンセンターB館3階。40年以上の歴史を持つハワイで最も有名な和食店の一つ「サントリー」。ボリューム満点の鉄板焼きのフルコースから、軽めの御膳や、握り寿司まで、どんな世代の方にも満足いただける本格和食と上質なおもてなし。ご家族でのお祝いや会食、ウェディング前後のディナーにもおすすめ。
※お問い合わせの際は「KAUKAUを見た」と言うとスムーズです。
※お問い合わせの際は「KAUKAUを見た」と言うとスムーズです。
※お問い合わせの際は「KAUKAUを見た」と言うとスムーズです。
※お問い合わせの際は「KAUKAUを見た」と言うとスムーズです。
※お問い合わせの際は「KAUKAUを見た」と言うとスムーズです。
ハワイで長い人気を誇る寿司居酒屋。人気アメリカの評価サイト『タイムアウト』にハワイから唯一ランクイン、和食部門で5位に輝いた実力店。看板メニューのちゃんこ鍋はリピーターが多い。日本酒や焼酎の品揃えにも自信。お座敷もありファミリーにもおすすめ!
※お問い合わせの際は「KAUKAUを見た」と言うとスムーズです。
ハワイで本格寿司を楽しむならここ!あの有名芸能人も御用達!日本人ご夫妻が営む寿司と小料理のお店。職人選手権で優勝経験もあるご主人のおまかせ握りが$88で食べられるとリピーターが後をたたない人気店。
※お問い合わせの際は「KAUKAUを見た」と言うとスムーズです。
※お問い合わせの際は「KAUKAUを見た」と言うとスムーズです。
ガーリックシュリンプやピザ、ハワイアンフードなど、ローカルが大好きなレストランの店内飲食再開情報です。
※お問い合わせの際は「KAUKAUを見た」と言うとスムーズです。
※お問い合わせの際は「KAUKAUを見た」と言うとスムーズです。
ハワイの有名パンケーキ店エッグスンシングス。レストランでも、お土産にも使えちゃうクーポンは見逃せない!ハワイ店限定・ハワイでしか買えない日本未発売のオリジナルパンケーキミックスはハワイ土産の王道!!
※お問い合わせの際は「KAUKAUを見た」と言うとスムーズです。
※お問い合わせの際は「KAUKAUを見た」と言うとスムーズです。
※お問い合わせの際は「KAUKAUを見た」と言うとスムーズです。
※お問い合わせの際は「KAUKAUを見た」と言うとスムーズです。
※お問い合わせの際は「KAUKAUを見た」と言うとスムーズです。
※お問い合わせの際は「KAUKAUを見た」と言うとスムーズです。
数々の賞を総なめにしている、ハワイの有名フレンチレストラン!シェフのジェレミー・シゲカネ氏がこだわり抜いたハワイでしか味わえない地元の食材を使用。オリジナリティ溢れる料理は食通にも大人気。
※お問い合わせの際は「KAUKAUを見た」と言うとスムーズです。
※お問い合わせの際は「KAUKAUを見た」と言うとスムーズです。
※お問い合わせの際は「KAUKAUを見た」と言うとスムーズです。
※お問い合わせの際は「KAUKAUを見た」と言うとスムーズです。
※お問い合わせの際は「KAUKAUを見た」と言うとスムーズです。
※お問い合わせの際は「KAUKAUを見た」と言うとスムーズです。
カイルアでハワイの名物料理を堪能!あの有名TV番組でも紹介された何を食べても美味しいと評判のローカルフードレストラン。プレートランチをテイクアウトしてカイルアビーチに行くのもおすすめ!
【インターナショナルマーケットプレイス1F クヒオ通り沿い】数々の受賞経歴を持つセレブリティシェフ、マイケル・ミーナ氏が手がけるグルメなフードコート!本格ハンバーガーやポケ、パンケーキなどローカルフードが揃う!
※お問い合わせの際は「KAUKAUを見た」と言うとスムーズです。
ワイキキ・ルワーズ通りのアメリカンデリ&スポーツバー。パンケーキ、ロコモコ、エッグベネディクトのハワイ名物3種が乗った、KAUKAU考案で作成した「トリプルプレイ」が人気♡
ファミレス風シートで、お子様も安心、キッズメニューも豊富に取り揃えているので、ご家族使用にもバッチリです!
※お問い合わせの際は「KAUKAUを見た」と言うとスムーズです。
【絶景オーシャンビューレストラン】朝食のエッグベネディクトが有名な人気店「ハウツリーラナイ」が一新、「ハウツリー」に名前を変え新オープン!美しいサンセットを見ながらのディナーは一生忘れられない思い出に。幸せを呼ぶ樹齢200余年のハウツリーの下でロマンティックなひと時を♡
※お問い合わせの際は「KAUKAUを見た」と言うとスムーズです。
ABCストアプロデュースのレストラン!人気メニューは「チャコールパンケーキ」「10オンスプライムリブ」「マカダミアナッツクラストフィッシュ」!
※お問い合わせの際は「KAUKAUを見た」と言うとスムーズです。
ワイキキとカカアコにあるハワイの地ビールが楽しめるレストラン&パブ。ビール工場併設なので、出来たてを楽しむことができます。深いコクと芳醇な飲み口の地ビールは格別!ウォールアート散策後に風が吹くテラスで乾杯がおすすめ♪
※お問い合わせの際は「KAUKAUを見た」と言うとスムーズです。
ノースショアへ行ったら絶対に食べておきたいガーリックシュリンプの大人気店!ガーリックシュリンプ発祥の地、カフクで獲れた新鮮な大ぶりのエビが自慢!!シュリンプメニューは8種類から選べます★
※お問い合わせの際は「KAUKAUを見た」と言うとスムーズです。
思いっきりかぶりつきたい!店内で飲食ができるハンバーガー屋さんの情報です。
※お問い合わせの際は「KAUKAUを見た」と言うとスムーズです。
KCCファーマーズマーケットでも人気、テレビや雑誌でも数多く取り上げられる有名バーガー店!店舗はアラモアナセンターからほど近い、ベレタニア通り。ワイキキからもザ・バス2番でで1本でアクセスもよし!
※お問い合わせの際は「KAUKAUを見た」と言うとスムーズです。
※お問い合わせの際は「KAUKAUを見た」と言うとスムーズです。
本格的なステーキハウスやフードコートで楽しめるステーキプレートなどのレストランの店内飲食営業情報です。
※お問い合わせの際は「KAUKAUを見た」と言うとスムーズです。
”ハワイで一番美味しいリブのお店”に選ばれた超人気店!!ジューシーな骨つきリブや柔らか本格フィレステーキはやみつきに!小さなお子様連れも大歓迎★
トニーローマのシェフは現在ファイヤーグリルワイキキ
にいらっしゃいます。こちらでもベイビーバックリブが楽しめるので要チェック!
※お問い合わせの際は「KAUKAUを見た」と言うとスムーズです。
※お問い合わせの際は「KAUKAUを見た」と言うとスムーズです。
※お問い合わせの際は「KAUKAUを見た」と言うとスムーズです。
※お問い合わせの際は「KAUKAUを見た」と言うとスムーズです。
※お問い合わせの際は「KAUKAUを見た」と言うとスムーズです。
ハワイを代表する高級オーシャンビューレストラン!テラス席はワイキキの海とダイヤモンドヘッドが一望できるハワイでも特別な場所として有名。人気のウエディング施設「The Terrace By The Sea」が併設されているカカアコ地区にあるレストラン。
※お問い合わせの際は「KAUKAUを見た」と言うとスムーズです。
※お問い合わせの際は「KAUKAUを見た」と言うとスムーズです。
※お問い合わせの際は「KAUKAUを見た」と言うとスムーズです。
※お問い合わせの際は「KAUKAUを見た」と言うとスムーズです。
店内飲食営業を再開した焼肉や韓国料理が楽しめるレストランの情報です。
※お問い合わせの際は「KAUKAUを見た」と言うとスムーズです。
※お問い合わせの際は「KAUKAUを見た」と言うとスムーズです。
※お問い合わせの際は「KAUKAUを見た」と言うとスムーズです。
※お問い合わせの際は「KAUKAUを見た」と言うとスムーズです。
【アラモアナセンターから徒歩5分!】
ハワイの有名誌主催『ハレアイナ・アワード』のベスト韓国料理で5年連続金賞!数多くの著名人も通うハワイの超有名韓国料理店。テイクアウトはほとんどのメニューが持ち帰り可能。駐車場も十分に。
※お問い合わせの際は「KAUKAUを見た」と言うとスムーズです。
ハワイの焼肉店「吉」は極上A5・A4ランクや最高品質の霜降り和牛など極上肉にこだわりあり!団体でも気軽に行ける最大30名まで往復無料送迎あり!絶品お肉をまずは一度ご賞味を♪上質の脂がとろけるお肉は間違いないおいしさ!
※お問い合わせの際は「KAUKAUを見た」と言うとスムーズです。
中華料理、ラーメンやヤムチャなどを取り扱うレストランの店内飲食営業再開情報です。
※お問い合わせの際は「KAUKAUを見た」と言うとスムーズです。
※お問い合わせの際は「KAUKAUを見た」と言うとスムーズです。
※お問い合わせの際は「KAUKAUを見た」と言うとスムーズです。
※お問い合わせの際は「KAUKAUを見た」と言うとスムーズです。
※お問い合わせの際は「KAUKAUを見た」と言うとスムーズです。
ハワイのグルメ通りサウスキングの行列のできるラーメン店!コクのある豚骨の金、辛味噌の赤、ガーリックの黒、3種のスープが魅力!ラーメンの他、居酒屋のように楽しめるおつまみメニュー、生ビールや日本酒、焼酎などお酒も豊富にそろう。
※お問い合わせの際は「KAUKAUを見た」と言うとスムーズです。
イタリアンレストラン、タイ、ベトナム料理などのレストランで店内飲食を行なっているお店の情報です。
※お問い合わせの際は「KAUKAUを見た」と言うとスムーズです。
※お問い合わせの際は「KAUKAUを見た」と言うとスムーズです。
ハワイのカカアコにある本格的な北欧風カフェレストラン!地元誌が主催する「ハレアイナ賞」を何度も受賞。ヘルシーでナチュラルな北欧のエッセンスを加えたオシャレな店内や上品な料理がローカルに人気。エッグベネディクトやリゾットがおすすめ。
※お問い合わせの際は「KAUKAUを見た」と言うとスムーズです。
※お問い合わせの際は「KAUKAUを見た」と言うとスムーズです。
※お問い合わせの際は「KAUKAUを見た」と言うとスムーズです。
※お問い合わせの際は「KAUKAUを見た」と言うとスムーズです。
※お問い合わせの際は「KAUKAUを見た」と言うとスムーズです。
※お問い合わせの際は「KAUKAUを見た」と言うとスムーズです。
ハワイのカフェで店内飲食を再開したお店の一覧です。
トランプホテル横、気軽に立ち寄れるカフェ。手作りで$10以下のアサイジェラート使用のアサイボールや、本格的パニーニやバインミーは絶品♥
ビーチまで1分だから、ココで買って朝ご飯もいいね!
※お問い合わせの際は「KAUKAUを見た」と言うとスムーズです。
ハワイのファーマーズマーケットでも話題のオーガニックカフェが新店舗オープン。地産地消の食材やウコンを使ったヘルシーなメニューが人気!グルテンフリーやビーガンにも対応。サンドイッチやワッフル、アサイーボウルなどの軽食も◎
※お問い合わせの際は「KAUKAUを見た」と言うとスムーズです。
※お問い合わせの際は「KAUKAUを見た」と言うとスムーズです。
※お問い合わせの際は「KAUKAUを見た」と言うとスムーズです。
※お問い合わせの際は「KAUKAUを見た」と言うとスムーズです。
※お問い合わせの際は「KAUKAUを見た」と言うとスムーズです。
ローカルが集まるカイムキエリアにあるおしゃれな穴場カフェ!女性が電話をしている姿のロゴが目印になっています。店内は80年代のアメリカを感じさせるレトロなデザイン♪朝の5時から夜の22時までオープンしておりローカルの人たちの溜まり場カフェ♪
※お問い合わせの際は「KAUKAUを見た」と言うとスムーズです。
カカアコ、パールシティ、カイルアにある寿司ブリトーのお店!ヘルシーで新鮮な日本食を手軽に食べて欲しいという思いから生まれた片手で食べられるお寿司が人気です。店内で使われているドレッシングも$6〜販売開始。
※お問い合わせの際は「KAUKAUを見た」と言うとスムーズです。
※お問い合わせの際は「KAUKAUを見た」と言うとスムーズです。
※お問い合わせの際は「KAUKAUを見た」と言うとスムーズです。
※お問い合わせの際は「KAUKAUを見た」と言うとスムーズです。
※お問い合わせの際は「KAUKAUを見た」と言うとスムーズです。
※お問い合わせの際は「KAUKAUを見た」と言うとスムーズです。
※お問い合わせの際は「KAUKAUを見た」と言うとスムーズです。
※お問い合わせの際は「KAUKAUを見た」と言うとスムーズです。