ハワイのお得なクーポン&予約ならカウカウ! 最新ハワイのレストラン・マッサージ・おみやげ・アクティビティ情報

店舗からのお知らせ

ハワイからの素敵なギフト!Perfect Gifts from Hawaii

もう時期感謝祭やクリスマスの時期ですね!
ボーン・オブ・ザ・ウォーターでは
水着以外にもアクセサリーやスキンケアなども扱っています。
ハワイ産の”Ao オーガニック”や”lli Kope, Sea Rain”
などもお店にいらした際はチェックしてみてくださいね!

It’s almost the holidays! Born of the Water doesn’t only have swimsuits, but we also have accessories, jewelry and skincare. Get “Made in Hawaii” products like Ao Organics, ‘Ili Kope, Sea Rain and Gypsea Treasures.

ギブアウェイ!Born of the Water Giveaway!

総額$1000の商品をゲットできるチャンスです。
詳細はインスタグラム@bornofthewaterから!
このギブアウェイではスキンケア商品から水着、アクセサリーなどを
プレゼントします。

So exciting! Over $1000 in merchandise that YOU can win. Follow us on instagram @bornofthewater for full details of this holiday giveaway, featuring local skin care products, bikinis, activewear and jewelry!

コナコーヒーのスキンケア Kona Coffee Skincare

こちらのスキンケアはオーガニック商品です。
ハワイ島産のもので角質除去の力が素晴らしいです。
コナコーヒーから作られいるので
男性・女性どちらへのプレゼントにも最適です!

Don’t panic, it’s organic! Amazing exfoliating skincare from ‘Ili Kope that’s made on the Big Island. Perfect gift for men and women, since it’s made of Kona Coffee!

サンセットバイブス!Sunset Vibes!

ラ・パールスイムのチューブトップタイプのビキニは
発色良いオレンジのファスナーの
デザインとなっておりとてもカワイイです♡
こちらのボトムを合わせると相性◎
ハワイ島産のハンドメイドのピアスもお忘れなく♪

Bandeau bikini top in Burnt Orange by La Pearl Swim is so cute with its zipper design. Paired with crochet bikini bottoms that match perfectly. Don’t forget handmade earrings, made on the Big Island by Sea Rain!

新しいヨガウェアとスキンケア!New Yoga Wear and Skin Care ✨✨

カイノアナニ水着から新しいヨガウェアが登場♪
ヨガウェアだけとしてではなく水着としても使えます!
二つのハワイアンデザインからお選びいただけます。
‘Ili Kopeの新しいスキンケアもお忘れなく☆
ハワイ産のコナコーヒーが原料となったボディスクラブ
なので香りが良いですよ!

New yoga wear by Kainoa Nani Swimwear can be worn for swimming, too! Two Hawaiian prints to choose from!

Also, new skin care by ‘Ili Kope features exfoliating body scrubs. These are made in Hawaii and have Kona coffee grounds, which smells so good!

【毎日更新】ハワイ最新ニュース・最新記事!

イベント情報

2018年11月イベント一覧
今月のPICKUPイベント

ハワイに着いたらマガジンをすぐGet!

ハワイに着いたらマガジンをすぐGet!