アンドユークリエーションズ/ドルフィン&ユー

ハワイで人気のオプショナルツアーならアンドユークリエーションズ(AYC)！大人気の野生のイルカウオッチング、ウミガメとシュノーケリング、ホエールウオッチング、滝を見にいくハイキング、オアフ島一周、パーティークルーズなど、様々なツアーを催行しています★ワイキキに日本語OKなツアーデスクがあり安心！

AYCのメインツアーは、野生のイルカウオッチングツアー。 オアフ島ウエストコーストへイルカ...

クーポン一覧 全5種類 もっと見る

【野生のイルカウオッチング】ウミガメ&魚とシュノーケリング、カヤック、サップ、ウォータースタイダー、フラショー、ランチ付き　大人(12歳以上)$169〜　子供(2〜11歳) $126〜

【マノアの滝ハイキング＆タンタラスの丘】初心者OK 、ロコに人気のサンドイッチ付き　大人$ 119　子供（4〜11歳) $99

【ワイメア渓谷の滝ハイキング】滝壺で遊泳、ドールプランテーションでお買い物、グリーンワールドコーヒーの軽朝食、ランチ付き　大人$ 134　子供（3〜11歳) $114

【オアフ島の絶景ポイント＆ローカルフード食べ歩き】マラサダ、ガーリックシュリンプ、バナナルンピア、ナッツ＆コーヒーの試食付き　大人$ 128　子供（2〜11歳) $98

【ウミガメとシュノーケリング】ワイキキ沖のタートルキャニオンへ、タートルステッカー、フラショー、ソフトドリンク付き　大人$115〜　子供（2〜11歳) $89〜

アロハワイ・ツアー

ハワイの格安オプショナルツアーならアロハワイにおまかせ！ノースショア、クアロア牧場、天国の海サンドバー、ワイケレアウトレットなど人気スポットが盛りだくさん！フラショーやディナークルーズなど食事をしながら楽しめるアクティビティも！ワイキキのツアーデスクは年中無休＆日本語で相談OK！

■大手旅行会社よりもお得な価格はもちろん、直接催行会社に予約するよりも断然お得な価格でツアー...

クーポン一覧 全10種類 もっと見る

ワイケレシャトル特別価格 ＄19！

スターオブホノルル ３スターディナークルーズ 大人＄161〜、子供 ＄104〜

スカイダイビング 1人＄189〜

パラダイスコーヴルアウ 大人 ＄185/ 子供 ＄145

ポリネシアカルチャーセンター入場券＋ナイトショー　大人＄131〜、子供＄105〜

クアロアランチ乗馬2時間ツアー 大人＄157〜、子供＄78〜

クアロアジップライン 大人 188〜、子供 ＄147〜

グループサーフレッスン in ワイキキ 大人 ＄99

ロック･ア･フラ　VIP ワイキキルアウ ビュッフェ & ショー 大人 ＄174、子供 ＄105

キャプテンボブ カネオヘ・サンドバー シュノーケリング 大人＄163〜、子供 ＄143〜

キングダムタクシー

★電話不要・ネットから日本語でかんたん予約★親切・丁寧・安全なハワイのVIPタクシー！ホノルル空港⇄ホテル送迎はもちろん、カイルア・ラニカイ・ノースショア・ハナウマ湾・ワイケレアウトレットなど、どこでも定額制で追加料金がかからないから安心！行きたい場所へ自由自在の時間制の貸切ツアーもあり♪

ハワイでの移動は、ネットでかんたん予約できるキングダムタクシーにおまかせ！電話不要でネットで...

クーポン一覧 全10種類 もっと見る

【ワイキキホテル→ホノルル空港】片道$35（税・チップ込）

【ホノルル空港→ワイキキホテル】片道$35（税・チップ込）

【ホノルル空港⇄アウラニリゾート/コオリナ方面ホテル】片道$70/往復$140（税・チップ込）

KAUKAU限定価格【クアロアランチ】片道$85/往復$170〜（税・チップ込）

【カイルア/ラニカイビーチ方面】片道$60/往復$115〜（税・チップ込）

KAUKAU限定価格【ワイケレアウトレット】片道$55/往復$110〜（税・チップ込）

【ハナウマ湾】片道$45/往復$85〜（税・チップ込）

KAUKAU限定価格【アウラニリゾート/コオリナ】片道$85/往復$170〜（税・チップ込）

【3時間チャーター】1台あたり$135（税・チップ込）

【6時間チャーター】1台あたり$270（税・チップ込）

サーフィン・シー

1965年創業！ノースショア・ハレイワの有名サーフショップ『SURF N SEA』 サーフィンやスタンドアップパドルのレッスンが大人気！レンタル用品も充実！ ヘザーブラウンロゴ入りＴシャツやオリジナルアイテムもいっぱい❤

■雑誌やTVなどでも多々紹介され、「SURFER X・ING」(サーファークロッシング）のオ...

クーポン一覧 全8種類 もっと見る

オリジナル商品 15％ OFF

レンタル代金 15% OFF

スタンドアップ・パドル・レッスン　入門編1時間　＄55

スタンドアップ・パドル・レッスン　2時間　＄85

スタンドアップ・パドル・プライベートレッスン　＄170

サーフレッスン　入門編2時間　＄85

サーフレッスン　中級編2時間　＄170

サーフレッスン　プライベートレッスン編2時間　＄170

コアタクシー

ハワイの格安タクシー！日本語対応もOK！24時間営業！クーポン表記価格は【チップ込み、現金支払いに限る】の明瞭会計！ホノルル空港送迎やお得な定額や貸切ツアーもあり！！＜ワイケレアウトレット、コオリナ、カイルア、ラニカイ、ハナウマ湾など＞ 当日のご予約、またはお問い合わせメールに返信がない場合はLINE(@kwc0854l( 最後は小文字のL））にてご連絡をお願いします。

創業25年以上ハワイで愛されるコアタクシーは安くて安心！！ハワイの道を知り尽くしたベテランド...

クーポン一覧 全10種類 もっと見る

【ワイキキのホテル】→【ホノルル空港】間の送迎片道 $34（税・チップ込）

【ホノルル空港】→【ワイキキのホテル】間の送迎片道$34（税・チップ込）

空港→アウラニ(コオリナ)ホテル間の送迎片道＄68（税・チップ込）

アウラニ(コオリナ)ホテル→空港間の送迎片道＄68（税・チップ込）

アウラニ(コオリナ)リゾート↔︎ワイキキ間、片道＄88/往復＄170（税・チップ込）

カイルアビーチ特別価格！片道＄63/往復＄126（税・チップ込）

ハナウマ湾特別価格！片道＄45/往復＄90（税・チップ込）

ワイケレアウトレット特別価格！片道＄63/往復＄126（税・チップ込）

4時間貸切チャーター特別価格！$180（１台あたりの料金、チップ込み）

6時間貸切チャーター特別価格！＄240（１台あたりの料金、チップ込み）

チャーリーズタクシー

“時間にゆるいハワイ”だからこそ、あなたの大切なスケジュールはしっかり守りたい。チャーリーズ・タクシーは、日本人旅行者の“安心感”に寄り添う、時間厳守とホスピタリティにこだわった配車・送迎サービスをご提供致します。

◾️チャーリーズ・タクシーは、ご乗車いただく最初から最後までの時間をより快適に安心して過ごせ...

クーポン一覧 全10種類 もっと見る

[ホノルル空港→ワイキキホテル] $38〜[定額サービス]＜片道＞

[ホノルル空港→コオリナ] $78〜[定額サービス]＜片道＞

[ホノルル空港→ワイキキホテル] プライオリティリザベーション$115〜

[ホノルル空港→ワイキキホテル] VIP フルサービスパッケージ$170〜＜片道＞

[ホノルル空港⇄ワイキキホテル] プライオリティリザベーション$185〜＜往復＞

[プライベートチャーター] $65/h 〜 最低4時間〜

[ワイキキホテル→ホノルル空港] $38〜[定額サービス]＜片道＞

[コオリナ→ホノルル空港] $78〜[定額サービス]＜片道＞

[カハラ→ホノルル空港] $50〜＜片道＞

[ホノルル空港⇄ワイキキホテル] VIP フルサービスパッケージ$240〜＜往復＞

マークフォトファクトリー

短時間で作れる一生の思い出。ハワイでもう一度ウェディングドレスを着ませんか？ハネムーンでお越しの新婚さんから前撮りまで大歓迎◎手ぶらでＯＫ！ウェデングフォトの費用が安く、日本人が対応する為もちろん日本語でOK！ハワイで後悔や失敗をしたくない方におすすめ！家族写真や七五三撮影プランも大人気

ハワイでツアーやショッピングの合間にサクッと撮れるウェディングフォト＆ファミリーフォトで大切...

クーポン一覧 全9種類 もっと見る

【基本プラン】1ロケーションプラン ＄499

【基本プラン】2ロケーションプラン ＄599

チャペルプラン $1099

好きな場所が選べる1ロケーションプラン ＄599

好きな場所が選べる2ロケーションプラン $899

好きな場所が選べる3ロケーションプラン $1199

好きな場所が選べる4ロケーションプラン $1499

期間限定キャンペーン！ファミリービーチフォト ＄250

七五三着物撮影プラン $550→$499 ※兄妹でのご予約さらに割引あり！

ハナタクシー

カイルア、ラニカイ、アウラニ、有名観光地への行き帰り時間は自分で決めたい！貴重なハワイ滞在時間はタクシーで賢く節約が新常識☆定額＆チップ込が嬉しい♪お客さんの６割は日本人だから、ドライバーは日本人に慣れていて安心。サービスの質重視の現地日本人が絶大な信頼を寄せる、丁寧＆親切な対応で快適な旅を☆

こんな経験ありませんか？ ・シャトルに乗り遅れないように焦って買い物 ・行きたい場所まで...

クーポン一覧 全8種類 もっと見る

【期間限定！】ホノルル空港からワイキキまで＄35（チップ込）

ワイキキからホノルル空港まで＄35（チップ込）

ホノルル空港 ⇄ ワイキキの往復予約で$70（チップ込み）

ハレイワ 往復$240〜/片道$125（チップ込）6時間〜

ワイケレ往復＄120/片道＄65（チップ込）

コオリナ（アウラニ）往復＄180/片道＄90（チップ込）

カイルアビーチ・ラニカイビーチ往復＄120/片道＄65（チップ込）

ハナウマ湾 往復＄90/片道＄50（チップ込）

アロハワイ・ツアー（日の出ツアー）

【ダイヤモンドヘッドから見る日の出ツアー】ワイキキからココヘッドまで360度見渡せる場所からサンライズが望める特別ツアー！土曜日はハイキング後にKCCファーマーズマーケット付き！

◾️どこよりも安い！少し早起きをしてダイヤモンドヘッドを早朝ハイキングし、山頂から日の出を見...

クーポン一覧 全2種類 もっと見る

【10月31日までの特別価格割引】ダイヤモンドヘッド日の出ハイキングツアー 大人＄35/子供＄25（4〜11歳/0〜3歳は無料）

【10月31日までの特別価格割引】土曜日限定！ダイヤモンドヘッド日の出ハイキングツアー＆KCCファーマーズマーケット 大人＄39/子供＄29（4〜11歳/0〜3歳は無料）

ワイキキ・ガン・クラブ / ハワイ・ガン・クラブ

【ワイキキ中心部でアクセス抜群！】ハワイで実弾射撃を体験！！
ストレス発散にも団体旅行のイベントにもおすすめ！経験豊富なインストラクターが日本語で教えてくれるので女性やお子様でも安心です◎銃の種類は全26種類以上！ハワイのインドア射撃で一番長い15mの射撃場が楽しめます！

◆DFSから徒歩3分！ワイキキ中心でアクセス抜群な実弾射撃のお店。20年以上の実績を誇り、ガ...

小さな結婚式 in ハワイ

アロハ・フォト・アカデミー＆ツアーズ

日本の雑誌でも活躍するハワイ在住カメラマンが、1日専属でハワイの絶景スポットで写真を撮ってくれる！もちろん通常の撮影に使用するのと同じ機材で☆

■モデルはあなた 【アロハVIP撮影ツアー】 専用車を〜6名までで貸切り、1日かけてオア...

閉店

ホノルル美術館スポルディングハウス

この美術館は、2019年12月15日を以て閉館しました。

高級住宅地にあるホノルル美術館のアネックス。ダイヤモンドヘッドを望む広大な庭園と邸宅で味わうモダン・コンテンポラリーアートは格別。

ホノルル市内マキキハイツの高級住宅街にあるホノルル美術館のアネックス。元々はホノルル・アカデ...

カイルアビーチ・アドベンチャーズ(旧 カイルアセイルボード＆カヤック）

カイルアのビーチを満喫できるレンタルギアが揃う店！

マリンアクティビティのガイドツアーをはじめ、自転車や各種ギアのレンタルを提供。

アラモアナ・ビーチ・サーフレッスン

日本人プロインストラクターによるローカルビーチでのレッスン♪きめ細やかなサービスでリピーター続出！！★税金★チップ込みだから安心♪ 　

■ハワイでサーフィンをしたいけど海外なので心配…という方にオススメ♪日本人インストラクターが...

アンプサーフレッスン

必ず乗れる！と評判のサーフレッスン。初心者、お子様、泳げない方でもOK！レッスンは芸能人のご指名多数、日本人プロ、カリスマインストラクター【ジョー先生】だから安心です♪

●日本人が経営する安心＆安全のサーフスクールがココ！4回のワールドカップ出場経験のあるカリス...

スワットガンクラブ

日本では味わえない迫力の実弾射撃！！ハワイで唯一日本人オーナー経営で安心♪ローカルの銃マニアも通う、本場アメリカンスタイルの射撃場で、今までに感じたことのないような体験を！！！

日本では絶対できない実弾射撃を体験できる。Ｈ＆ＫアサルトライフルやＭＰ－５ライフルなど、アメ...

カスタム・アイランドツアー

格安貸切ツアーで学ぶハワイの歴史☆

ハワイ初心者~上級者の方も一緒にハワイの大自然の中で歴史や文化を学びませんか？ハワイの知られ...

パシフィックスカイダイビング

ハワイでスカイダイビング！忘れられない思い出を作ろう★タンデム無事故・安全記録保持だから安心 。空からしか眺められない最高の景色！そして4300メートルからの降下速度はなんと時速200km以上！

降下最高高度は4300ｍ以上!降下時速はなんと200kmとスリル満点！『なんでも挑戦する勇気...

ノースショア　シャーク　アドベンチャーズ

ケージの中に入って、サメ達と泳げちゃう？！スリル満点ツアー！

大きなケージの中に入り、ノースショアの海で、間近でサメが見られるツアー！運が良ければ、イルカ...

太平洋航空博物館パールハーバー

歴史の舞台・パールハーバー。映画『永遠のゼロ』や『風立ちぬ』で注目、日本の戦闘機“零（ゼロ）戦”が見られる太平洋航空博物館。

歴史ファン、航空ファンなら一度は訪れたいのが太平洋航空博物館パールハーバー。第二次世界大戦当...

ウェット アンド ワイルド ハワイ

ハワイ唯一のウォーターパーク「ウェット アンド ワイルド」！東京ドーム3個分の敷地に絶叫スライダーや流れるプールなど、25種類以上のアトラクションが勢ぞろい！

南国のハワイならでは★まさに水の遊園地がここ「ウェット アンド ワイルド」。スリル満点な絶叫...

タートル＆ユー

ワイキキ沖タートルキャニオンでウミガメとスノーケリングツアー！アイランドスタイルのお弁当付き！

■ハワイの海で生活するウミガメやトロピカルフィッシュ（熱帯魚）と泳いだり、珊瑚をみたりと、気...

プロジェクト エム

数々の芸能人の撮影も手がけてきたプロカメラマンが撮影するフォトプラン！！リピーターが多いのは信頼の証！全て日本人対応♪ワンランク上のハワイウェディングフォトやビーチフォトを始め、お得なファミリーフォトが人気！！

■写真のクオリティにこだわる方に支持されています！日本でファッション誌の撮影をしていたプロカ...

アイランド＆ユー

ハワイの人気観光スポット巡り＆ローカルB級グルメを食べまくるオアフ島周遊ツアー！！日本語ガイドが一緒で安心☆ハレイワ、ウミガメ、パワースポット、ガーリックシュリンプ、農園見学などが含まれます。

■大人気店のマラサダ、カフク名物のガーリックシュリンプ、南国フルーツ、ハワイの伝統料理など、...

コーラル・クレーター・アドベンチャー・パーク

話題のエリア、カポレイに誕生した、ジップライン、バギー、アスレチック、ウォール・クライミングなどハワイでアウトドア体験のできるアドベンチャー・パーク★翔熱大陸でお正月に紹介されました！シャトル送迎あり。

「スリルな体験を安全に！」 ①フル・ジップライン②アドベンチャー・タワー③オフロード・バギ...

ワタベウェディング

七五三＆成人式をハワイで！着付け＆ヘアメイク、撮影までプロにおまかせ！お子様の成長の記録から家族のアニバーサリーディナーまでをプロデュース♪

■ハワイで七五三・成人式の着付けやヘアメイク、撮影まで、すべて日本語でお願いできるサービス！...

名門イルカ大学

送迎付きのイルカツアー！

名門イルカ大学では、SUPやフラダンス体験なども楽しめます！軽食や送迎も付いていて、イルカと...

イオラニ宮殿

ハワイ王室の公邸として使用されたアメリカ唯一の宮殿。
王室の栄華と激動の近代ハワイの歴史を日本語ツアーで巡ることができる。

ハワイ王国7代目の王・カラカウアによって建立された近代的な設備を備えた瀟洒な西洋風の宮殿。ハ...

ホク・クラフト

ワイキキ中心、DFS隣の牛角ビル802に引っ越しました！ハワイで、世界にひとつしかない、自分だけのオリジナル リボンレイや、携帯ストラップがつくれるリボンレイレッスン。日本語で細かく教えてくれるので初めてでも安心。ハワイでの思い出として大人気♪

初心者大歓迎 【ハワイアン リボンレイ】 ハワイでは良く見かけるおなじみのリボンレイ。た...

スター・ビーチボーイズ

ワイキキビーチで1972年創業！サーフレッスンやボードレンタルの実績あるスター・ビーチボーイズが移転オープン！初心者でもOK！ハワイの海でサーフィンやボディボードのマリンアクティビティを気軽に楽しもう★

■ワイキキビーチで1972年創業、海の安全を守りサーフレッスンやサーフボードのレンタル、カヌ...

KCCファーマーズマーケット

ファーマーズマーケットに出かけて、みずみずしいフルーツや新鮮野菜を買って、ロコ気分を満喫!

女子力を磨くなら早起きしてマーケットへ！ 新鮮な野菜や果物の他、ハワイ土産も並ぶファーマー...

ドルフィン＆ユー

ハワイの青い海で、感動のドルフィンウォッチング！30万人以上が参加、創業1989年から続く実績♪ 日本語ガイド付きで安心、お子様も一緒に楽しめるツアー！

■30万人以上が参加した大人気ツアー「ドルフィン＆ユー」で野生のイルカのドルフィンウォッチン...

クアロアランチ

ハワイ・オアフ島北東で、美しい自然の中でさまざまなアクティビティーを体験できる人気パワースポット！ハリウッド映画のロケ地ツアーや乗馬、バギー体験など豊富なアクティビティーが目白押し！

ネイチャー＆ユー

子供からシニアまで楽しめる♪ハイキングや山登り初心者でも楽しめる、ワイメアの滝ツアー。本物のハワイを見ることができるマラマハワイ体験。朝食、ランチ付き。日本人ガイドで安心♪

■ローカルハワイアン達に癒しを感じるヒーリングスポットとして大切にされてきたワイメア渓谷は、...

ハワイアン・オーシャン・プロモーションズ

1日で1度に楽しめる！ココヘッドハイキング、カイルアタウン巡り、全米No.1ビーチに輝いたハナウマ湾でシュノーケルを楽しむツアー☆シュノーケルセットとミニおにぎり弁当付き☆自由時間たっぷり、自分のペースで楽しめる！日本人スタッフ在駐、思い出に残る充実ツアーを満喫☆

★ツアー①【ココヘッドとハナウマ湾シュノーケルツアー】絶景広がるココヘッドをハイキング、その...

サルサモア

ハワイでサルサを踊るなら「サルサモア」！！サルサ初心者や未経験者も大歓迎！週1回木曜開催のイベントです。言葉は不要、ロコと混じってサルサレッスン♪

■ディストリクト・ナイトクラブで開催のサルサイベント、サルサモア！未経験者でもサルサをみんな...

マサコフォーマルズ

【インスタジェニック♡】ドレスの質・種類の多さはハワイNo.１と評判！！ハワイで1977年創業の信頼と実績のMASAKO。

ハワイ旅行の定番・ウェディングフォト。数多くのカップルを送り出してきたハワイの老舗ウェディン...

ハレ・ハナ・ワイキキ

人気デザイナーと一緒に作る手作りのハワイ土産♪飛込み参加も歓迎！雨の日やチェックイン前の時間を有効活用★
１時間程で完成するスノードームやドリームキャッチャーの手作りレッスンが大人気♪新婚旅行やお友達同士の思い出作りに♪
DFSすぐ隣の牛角が入っているビルの2Fとアクセスも抜群★

♡一番人気のドリームキャッチャー作りは、ハネムーナーの方や女子旅の思い出作りレッスンとして大...

ブルーウェーブツアー

「効率良く」観光や人気グルメ等を楽しめる魅力的なコースをたくさん催行中。

ダイヤモンドヘッド日の出に、ブーツ＆キモズやエッグスシングスンなど、通常並ばないと食べられな...

シーライフ・パーク・ハワイ

ハワイ最大のマリンパーク。イルカショーやアシカショーを毎日開催！
体験プログラムも充実！

イルカや海の生き物と触れあうことを目的としたテーマパーク。プログラムが充実しており、イルカの...

アロハMK ツアーズ

【5時間のプライベートツアーが＄50〜/1名（※6名で利用の場合）】ノースショア、カイルア、カカアコ、アウラニなど、時間内なら行きたい場所どこでもOKなカスタムツアー♡日本語ガイド付きで安心！ラグジュアリーな車でゆったりお出迎え♪ホテルまでお迎えに参ります！

■お客様のご要望にとことんお応え！4時間〜貸切できる完全カスタム可能なプライベートツアー。ノ...

ミリラニ・ゴルフクラブ

ワイキキから少し離れた場所にあるからこその、最高のロケーションでゴルフが楽しめます！

1966年から続くミリラニ・ゴルフクラブでは、大自然の中で、ゴルフが楽しめます！

ハンズ・ヒーデマン・サーフスクール

ハワイで人気の老舗サーフスクール！ワイキキDFS徒歩15分の好立地★

レンタルボードも充実!! ショートもロングも常時100本以上のボードが揃っています。 ノ...

アロハVIPフォトツアー

数々の有名雑誌の表紙も飾るプロカメラマンが、丸1日付きっきりで撮影＆観光も一緒に楽める、ファミリー&カップルフォトツアー！快適な専用車を貸し切り、お好みの複数ロケーションで撮影可能！

■ハワイや日本の雑誌&広告撮影で活躍するハワイ在住日本人プロカメラマンと、オアフ島を巡る贅沢...

ナミッキーツアーズ

貸し切り・行き先自由のカスタムツアー！人気のカイルアやノースショア・ハレイワ、マカプウやワイマナロビーチ、また出雲大社など、行きづらい場所もぜんぶお任せ☆お子様や年配の方、車椅子の方も大歓迎です！

■1時間40ドル(インターネット事前予約の場合)とお安く、自由にプランできるツアー会社！ハワ...

スターオブホノルル

創業1957年の伝統を持つ、スターオブホノルルでは、サンセットクルーズや、季節限定で楽しめる、ホエールウォッチングのクルーズなどがございます！

ウェディングや、誕生日、記念日などをハワイで過ごされる方は、是非、スターオブホノルルで、素敵...

パシフィック・エアーチャーターズ

貸切・遊覧飛行でハワイの空を満喫！ハワイ各島にチャーターフライトも運行する安心のパシフィック・エアーチャーターズは、10年以上無事故を誇ります。 新婚さんやカップル、ご家族でハワイに来た方へ、忘れられないハワイの思い出に！ 日本のＴＶ取材も多数★

■総飛行1万時間以上を誇り、元大手航空会社の機長を始めとする、日本人パイロット達の揃うツアー...

穴場ハワイ

人気ローカルガイドが楽しく丁寧に案内するオアフ島オプショナルツアー！

アロハ！オアフ島オプショナルツアー会社の穴場ハワイです。 穴場ハワイの日本語堪能なアメ...

ホノルル美術館

ホノルル市民に愛されるアメリカでもトップクラスの美術館。西洋絵画やハワイアンアートから日本を中心としたアジア美術まで50000点以上のコレクション！ ギャラリーがパティオや回廊でつながられたオープンな空間の美術館は世界でも珍しい！

アンナ・クック女史が1927年に設立したホノルル・アカデミー・オブ・アーツを前身に、5000...