もうパニクらない、ハワイ英会話！Vol.2 アメリカのレストランやカフェ、日常会話で使える「とっさの一言」の英語のフレーズを動画でご紹介！

日本人は「Sorry!」と言い過ぎ疑惑？！
というのも、例えば道を譲ってもらったとか、ちょっと話かけたいときなどに「すみません」と日本語で言いますが、このすみませんはSorryよりも軽めのExcuse meのほうがよくつかわれます。

また、アメリカでは食事中にゲップしてしまったときなどにも「Excuse me.」を使います。日本だと「すみません」「失礼しました」という感じです。

ただ、相手にぶつかってしまったり、お水をこぼしてしまったりといった場合の「ごめんなさい！」や、店員さんがお客様に対して品切れやサービスに問題があった時などに「申し訳ありません」ということで、Sorry！とか I am so sorry、と明確に謝罪の意味を込めて言われることもあります。

◆ポイント！ 
Sorry=謝罪のニュアンス、ごめんなさい、申し訳ありません。また、 残念に思う、 気の毒に思う意味もあります。 
Excuse me=すみません、失礼しました、というニュアンス。

ぜひ覚えておいてくださいね！

Sorryと謝られたシーンで意外と出てこないそのとっさの返事！
Sorryと謝られた時のとっさの返事をご紹介します。

◆Sorry! と謝られた時の返事3つ
①It’s okay! イッツ オーケー！
②No problem. ノープロブレム
③No worries. ノーウォリーズ
どれでもOKです！

アメリカでSorry!と言われたときには、上記の言い方でさらっと「大丈夫だよ！」と返事してみてくださいね。

カフェやレストランでオーダーをした最後に店員さんが「Anything else? エニシング エルス？」と聞いてきてくれます。
これは、「他には何か要りますか？」という意味。こう聞かれたら以下のように答えましょう！

◆Anything else?と聞かれた時の返事
①That’s it. ザッツ イット
②That’s all. ザッツ オール
どちらも、それだけです。という意味になります。

もし他にもオーダーしたいときには、
Can I also get 〇〇？ キャナイ オールソー ゲット〇〇？
と言いましょう！「〇〇ももらえますか？」の意味になります。〇〇の中には、オーダーしたいものの名前を入れましょう。

こちらもレストランで使える英会話フレーズ！
食事が一通り終わってサーバーの方が「Would you like some dessert?」（ウッジュー ライク サム ディザート？）デザートはいかがですか？とか、ほかに何かオーダーしますか？ など聞いてきてくれたときに、「今は大丈夫です。/今は結構です。」と答えるときにはこう答えましょう！

◆今は大丈夫です。と答える時の言い方 
I’m good for now.　アイム グッド フォー ナウ。
For nowとつけると、今のところは、という意味になります。便利なフレーズなので覚えておきましょう！

またお二人以上で来ていて、誰かが「今のところ、みんな大丈夫です」というときは　We’re good for now . ウィーアーグッドフォーナウ、と複数形で返事します。 

何かを断るときに使うフレーズ「No thank you.」。全くもって間違った英語ではありませんが、言い方によっては「結構です！」とぴしゃりと冷たく聞こえてしまうことも・・・
そんなときに便利なフレーズをご紹介！

◆何かを断るときのフレーズ
I’m good. Thank you!　アイム グッド センキュー！
I’m goodだけでも大丈夫です、という意味になりますが、最後にThank you! とつけることでもっと丁寧に聞こえます。

日本語でいうと「大丈夫です（結構です）、ありがとうございます！」という感じです。

意外と知らないとっさの一言や返事はありましたか？
ぜひアメリカ、ハワイ旅行ではこれらのフレーズを活用してみてくださいね！

もうパニクらない！ハワイ英会話 第一弾はこちらから＞＞

もうパニクらない、ハワイ英会話！Vol.1 旅行中に使えるあいさつに関する英語のフレーズを動画でご紹介！

お役立ち情報＆モデルプラン 2022-02-07 17:34:46