2月20日（木）の夕方、午後6時15分頃、マウイ島の西部に位置する人気リゾート、カアナパリにあるリゾート施設「ザ・ホエラー・オン・カアナパリビーチ」で爆発が発生し、複数の人が負傷しました。

爆発が起きたのは人気レストランのモンキーポッドやアイランドヴィンテージコーヒーなど、数々のお店が入ったショッピングモール「ホエラーズビレッジ」のすぐ近くにある、コンドミニアムの屋外BBQエリア。目撃者によると、突然、地震のような揺れと大きな爆発音が聞こえ、爆風とともに破片が飛び散ったとのこと。

18歳から74歳までの7人が負傷し、そのうち3人が重傷を負い、1人は緊急搬送されました。

初期の調査によると、爆発はリゾートの共用BBQに供給されている液化石油ガスが関与している可能性があり、爆発前にグリルの故障があった可能性が示唆されています。現在も公式な原因は不明で、捜査が続けられています。

人気リゾートでの突然の悲しい出来事、今回の事故で負傷された方々が一日でも早く回復し、安心できる日々を取り戻されることを心より願っています。

アラモアナセンターの近くで40年以上愛されてきた韓国料理店の「ソラボル」が、3月7日をもって閉店することが決まりました。お店は公式サイトにて閉店の通知を掲示し、最後の営業日を告知しています。

閉店の理由として物価上昇による「コストの高騰」や「パゴダホテルの改装」が閉店のタイミングとなったとのこと。閉店に伴い、約30名の従業員が職を失うこととなります。

「ソラボル」は、元々ケアモク通りのウォルマートの目の前にあった店舗を2022年に移転し、パゴダホテルのレストランスペースに新たにオープンしました。この移転は、新たなコンドミニアムの建設計画に伴い行われました。

長年地元の人々に親しまれてきた「ソラボル」の閉店は、多くのローカルや常連客にとって大きな衝撃で、ハワイで愛されてきたレストランがまたひとつ姿を消してしまうのはとても寂しいですね。閉店の日までに、多くの常連客が最後を惜しんで訪れることが予測されています。

■ソラボル・コリアン・レストラン
1525 Rycroft St Honolulu HI
2025年3月7日にて閉店予定

オアフ島では、増加する電動自転車の事故を受けて、新しい法律が施行されました。これにより、750ワットを超える電動自転車は、公共の道路や道での使用が禁止され、18歳未満のライダーにはヘルメットの着用が義務付けられます。

ホノルル市長のリック・ブランジアーディ氏は、「電動自転車には楽しさだけではなく、事故の危険もある」と警告。また、ホノルル警察のジェームズ・スレイター署長は、電動自転車が時速50マイル以上出ることを指摘し、特に子どもの利用に慎重になるよう呼びかけています。

ホノルルEMSは2024年に348件の電動自転車の事故に対応。毎日1件のペースで発生していることとなり、骨折や頭部・顔の重傷を負うケースも多く、死亡事故も発生しています。この新法が施行されることで、電動自転車の安全性が向上し、事故が減ることが期待されています。

皆さんも、ハワイで観光や移動に電動自転車を利用される場合は、法律を遵守した上で、安全に利用してくださいね！

毎年恒例のハワイ最大のチャリティイベント「第41回グレート・アロハ・ラン」がプレジデントデーの2月17日（月）に開催されました。過去最大規模の12,000人以上のランナーが参加し、多くの観客がゴールを迎えるランナーやウォーカーを応援しました。

グレート・アロハ・ランは子どもから大人まで、あらゆるレベルのランナーが参加できる人気のイベントで、アロハタワーからアロハスタジアムまでの8.15マイル（約13km）のコースを走ります。

男子1位のランダー・プレトレ選手は「勝つつもりで来たわけではなかったんですけど、楽しんで良い運動をして、勝つことができて嬉しいです」とコメント。女子はトップ3選手が僅差で競り合い、グレース・チャウ選手が1位となりました。

「グレート・アロハ・ラン」は年々成長を続けているとのことで、これまでに130以上の非営利団体などに2000万ドル以上を寄付しているそう。

今後、2月にハワイに滞在予定の方は、ぜひ参加してみてくださいね！

2024年のニュースアーカイブはこちら！（記事末尾に2024年各週のニュースアーカイブリンクが付いています。）

【12月27日】ホノルル高速鉄道の遅延の件で、日立がホノルル市とHARTを提訴

お役立ち情報＆モデルプラン 2024-12-23 10:12:07

【1月5日】2024年1月1日よりハワイ州の最低賃金が14ドルに引き上げ

お役立ち情報＆モデルプラン 2024-01-05 12:25:51