お気に入り0
お気に入り0
ハワイ旅行の楽しみは、やっぱりグルメ！初めてのハワイならローカルフード、王道グルメを網羅して大満足！という方も、2度目、3度目では王道グルメに加えて「新しいお店も開拓したい」と思うことがあるかもしれません。そんな時、参考になるのがハワイのグルメアワードを受賞したお店。地元の人々も注目する「イリマアワード」と「ハレ・アイナ賞」は、ハワイで特に人気の高いレストランを表彰するもので、受賞店はどこも実力派ぞろい。今回は、2024年に受賞した注目のレストランをご紹介します！
※掲載している情報は2025年2月28日現在のものです。
ハワイのグルメアワードはいくつかありますが、代表的なのはハワイの地元紙、『ホノルル・スター・アドバタイザー」が主催する「イリマアワード」と、『ホノルルマガジン』が主催する「ハレ・アイナ賞」。2つの賞を簡単にご紹介します。
■イリマアワード
ホノルル・スター・アドバタイザーが主催するグルメアワードで、地元の食通や読者の投票によって選ばれるのが特徴。さまざまなカテゴリーの優れたレストランが表彰され、ハワイの食文化を支える存在になっています。
イリマアワード2024すべての受賞レストランはこちら＞＞
■ハレ・アイナ賞
ホノルルマガジンが1984年から主催している「レストラン大賞」で、ハワイ版ミシュランとも称される権威ある賞。地元の人々の投票によって選ばれ、各島やジャンルごとにベストレストランが発表されます。
ハレ・アイナ賞すべての受賞レストランはこちら＞＞
2つとも毎年ハワイで大きな注目を集める賞で、イリマアワードは業界トップと読者が選出、ハレ・アイナは読者投票で受賞者が決まるというのが大きな特徴となっています。
ワードのコンドミニアム「アアリイ」の1階にお店を構える「CINO」は、イリマアワード2024でベストパブリッシャー賞（スターアドバタイザー社長兼出版者のデニス・フランシスが選出）を、また、ハレ・アイナ賞2024ではベストニューレストラン賞を受賞しています。
こちらのお店のコンセプトは「イタリアン チョップハウス＆クルード バー」。
チョップハウスとは、肉料理を提供するレストランという意味。CINOではそこにイタリアンの技法を取り入れ、独創的なメニューを提案。さらに、洗練されたシーフードの前菜やワイン、カクテルなどもラインナップ。もちろんパスタも絶品と、様々な料理をイタリアンらしい繊細な味付け、テクニック、盛り付けで楽しませてくれる、ハワイでもなかなかお目にかかれないオシャレ＆ハイエンドなレストランです。
イリマアワードでは、そんな独創的なメニューと温かいサービスが高く評価されての受賞となったそう。
掲載元：CINO
店内に一歩入った瞬間から、スタイリッシュでどこかクラシカルな独特の世界観に思わずうっとり。かと言って、かしこまった雰囲気はなく、気軽に過ごせるのはイタリアンのいいところですね。特別な日のディナーはもちろん、ファミリーや友人同士て気取らずに食事を楽しみたい時にも訪れてほしい良店です。
チノ（CINO）
住所：987 Queen St. Honolulu HI
営業時間：日〜木 17:00〜21:00、金・土 17:00〜22:00
電話番号：808-888-3008
https://www.cinohawaii.com/
アラモアナの「ルネッサンスホノルル ホテル＆スパ」の１階にある「マラ」は、ハワイでも珍しい地中海料理が楽しめるレストラン。イリマアワード2024でプロデューサー賞（ダイヤモンドヘッドシアターが選出）を、ハレ・アイナ賞2024ではベストメディテレーニアン（地中海地方）を受賞しました。
ホテル内のレストランですが、カピオラニ通り沿いにエントランスがあるので気軽にアクセスが可能。
店内はとても広々としていて、カラカウア通りに面した明るい雰囲気が印象的！イリマアワードでは、こうしたマラの地中海を感じさせる心地よいムードも評価されているそう。2人がけ、4人がけのテーブル席から、ソファブース、テラス席まで店内には様々な客席があり、デートやファミリーでの食事、バー利用など、様々なシーンで利用できる用途の広さも人気の秘密のようです。
こちらのお店では、ハワイ産の新鮮な食材をふんだんに使った地中海料理が楽しめます。ハワイの漁業の伝統と精密な職人技からインスピレーションを受けた料理の数々は、現代のギリシャ、イタリア、そのほかの地域の歴史的な料理にも焦点を当てながらハワイの豊富な食材と調和したものとなっています。
日本では見かけない珍しいお料理も多いのですが、不思議と日本人の舌にも合うものばかり。朝食やランチも営業しているので、ぜひ気軽に行ってみてくださいね。
マラ（MARA）
住所：1390 Kapiolani Blvd, Honolulu, HI
営業時間：朝食 月〜金 6:30〜11:00、土・日 7:00〜11:00、ランチ 月〜金 11:00〜14:30、パウハナ 月〜金 16:00〜17:00（バー＆ラウンジ）、ディナー 17:00〜21:00、ブランチ 土・日 11:00〜15:00、バー 日〜木 11:00〜22:00、金・土 11:00〜23:00
電話番号：808-450-3036
https://www.marahonolulu.com/jp/
50年以上の歴史を誇る老舗のステーキハウス「ルースズ・クリス」では、独自の製法で熟成させた最高級プライムビーフのステーキや、ハワイ近海で獲れた魚介を使ったシーフード料理をお楽しみいただけます。イリマアワード2024ではピープルズ・チョイス（読者や一般の方からの投票）でベストレストランに選出、ハレ・アイナ賞2024ではベストステーキ部門の銀賞を受賞しています。
霜降り肉のリブアイ、柔らかい部位のフィレ、最高品質のTボーン・ステーキなど肉の種類もさまざまで、焼き加減もお好みに応じてご注文が可能。アメリカ人の中では、雰囲気も含めてココが一番好き！という人も多く、お肉の美味しさはもちろん、ホスピタリティあふれる温かなサービスやお店の雰囲気は多くの地元客、観光客を魅了し続けています。
※お問い合わせの際は「KAUKAUを見た」と言うとスムーズです。
「マーフィーズ・バー＆グリル」は、ホノルルのダウンタウン、チャイナタウン地区に位置するアイリッシュパブ。イリマアワード2024では、クリティクス・チョイス（スターアドバタイザーの食品専門家による選出）のベストレストラン賞を受賞。
1987年にオープンして以来、伝統的なアイリッシュパプの雰囲気が味わえると地元の人々や観光客に愛され続けてきた名店。メニューももちろんアイリッシュパブスタイルで、フィッシュ＆チップスやシェパーズパイなどのクラシックなアイリッシュ料理を楽しむことができます。ハワイの新鮮な食材を使用したシーフード料理やステーキも人気。
さらに、ギネスをはじめとする各種ビールやウイスキーなども豊富。ハワイにいながら本場のパブ体験が堪能できる貴重なスポットとして、ぜひ一度チェックしてほしいお店です。
マーフィーズ・バー＆グリル（Murphy’s Bar&Grill）
住所：2 Merchant St Honolulu, HI
営業時間：月〜金 11:00〜（月〜木は20:00LO、金は21:00LO）
電話番号：808-531-0422
https://www.murphyshawaii.com/
ハワイを代表する有名シェフの一人、チャイ・チャオワサリー氏が手がけるレストラン「シェフ・チャイ」。
こちらで楽しめるのは、アジア、ハワイ、イタリアンの要素を取り入れたヘルシーなアジアンフュージン料理。見た目にも美しいプレゼンテーションが魅力で、チャイ氏のクリエイティビティが宿る料理の数々は、多くのフーディや観光客を虜にしています。
掲載元：Chef Chai
特に人気なのは、ハーブやスパイスを活かしたシーフードや肉料理。イリマアワード2024では、洗練された味と創造性が評価され、ホノルル部門のベストレストラン（地元の記者や料理専門家による審査）を受賞しました。また、ハレ・アイナ2024でもベストケータリング部門で金賞を受賞しています。
※お問い合わせの際は「KAUKAUを見た」と言うとスムーズです。
ワイキキの中心地、ルワーズ通り沿いのスペイン料理レストラン「エル・シエロ」は、タパスやピンチョス、エキゾチックなスペインワインなどが人気のお店。伝統的なスペイン料理に独創的なアレンジを加えた、味はもちろん、見た目も美しい料理を楽しむことができます。
掲載元：El Cielo
中でもスペイン料理に欠かせないパエリアは必ず食べたい逸品。イカ墨やチキン、シーフード、トリュフ＆マッシュルームの4種類から選ぶことができます。
夜9時半以降はお酒とともに、一口サイズの料理ピンチョスを楽しむバータイムに。カウンターに並べられた料理から好きなものを選べる、まさにスペインバルのような楽しみ方もできるので、本場スペインの雰囲気とハワイの夜両方を楽しみたい人は遅めの来店がおすすめ。ハレアイナ賞2024では、創意工夫に富んだメニューと活気ある雰囲気が評価されベストニューレストラン（エディターズチョイス）を受賞しました。
ワイキキでタパスやピンチョス、エキゾチックなスペインワインが楽しめるスペイン料理レストラン。オーナーシェフであるマサ氏が作る美味しく美しい料理が話題のお店。中でもスペイン料理に欠かせないパエリアは必ず食べたい逸品！
※お問い合わせの際は「KAUKAUを見た」と言うとスムーズです。
「Roots Cafe」は、ホノルルのカリヒ地区にあるコミュニティカフェで、Kōkua Kalihi Valley（KKV）という地域医療・福祉サービスを提供する組織が運営しています。このカフェは、地元の有機農家と連携し、新鮮でオーガニックな食材を使用した料理を提供しています。
掲載元：Roots Cafe
メニューは日替わりで、ハワイや太平洋諸島の伝統的な食材や料理が取り入れられており、ビーガン向けのオプションも用意されています。
また、同じ場所で「Roots Food Hub」というマーケットも運営しており、地元で生産された新鮮な野菜や果物などを購入することができます。マーケットは、火曜日と木曜日の11:00～13:30に営業しています。
ハレアイナ賞では、ホノルルマガジンの編集者が選ぶ「最も革新的なファーム・トゥ・カウンター」部門にて選出。この賞は、地元の農場から直接食材を調達し、顧客に提供する革新的な取り組みを行っているレストランに贈られます。
ハワイの美味しい野菜やフルーツ、そして自然や文化をカフェ経営という形で大切に守っていく。そんなお店に足を運んでみるのも、今まで知らなかったハワイの素顔に出会ういいきっかけになるかもしれません。
ハワイ流のサステナブルな取り組みをぜひ体感してみてくださいね。
ルーツ・カフェ（Roots Cafe）
住所：2239 N School St, Honolulu, HI
営業時間：火・木 11:30～13:30
電話番号：808-791-9400
https://www.kkv.net/cafe
ハワイでの食事選びに迷ったら、アワード受賞レストランを参考に今まで知らなかった名店との出会いをぜひ楽しんでみてください。
定番店に加えて、話題の新店やローカルに人気のお店を訪れてみるとよりディープなハワイの魅力が楽しめますよ。次回のハワイ旅行の参考にしてみてくださいね！
