ハワイのお得なクーポン&予約ならカウカウ! 最新ハワイのレストラン・マッサージ・おみやげ・アクティビティ情報

店舗からのお知らせ

2月はハワイ語月間!無料のハワイ語レッスンと特別イベントを開催

2月はハワイ語月間(Mahina ʻŌlelo Hawaiʻi)というのをご存知でしたか? ショッピングやダイニングのほか、本格的なハワイ文化を体験できるワイキキのショッピングセンター、ロイヤル・ハワイアン・センターでは、2月4日から3月25日まで(2月18日はプレジデントデーのためお休み)の8週間、初級者向けのハワイ語レッスン『パパ・オレロ・ハワイ』を開催します。映像や教材を用い、ハワイ語の挨拶や基本を学べる1時間の無料レッスンは、毎週月曜の午前11時から午後12時まで、センターB館1階のヘルモアハレにて行われます。 最初の45分間は初めて受講する方のための基本編 、後半の15分間は複数回にわたって参加する受講者向けの応用編となります。 ハワイ語に興味のある方は是非この機会にご参加ください。同レッスンは12歳以上が対象です。 レッスン当日の午前10時からヘルモアハレにて整理券を配布します。先着25名様までの受付で、整理券はお一人様1枚まで。

 またセンターでは、2月16日(土)の11時から4時まで、ロイヤルグローブにて「ハワイ語デー・アット・ヘルモア」を開催します。ハワイのゲームやアート、クラフト、書籍を販売するマケケ(マーケットやハワイ語のストーリー朗読、フラカヒコのショーやレイメイキングレッスンなど、ディープなハワイに触れることのできる様々なカルチャーイベントをお楽しみください。イベントのスケジュールおよび詳細は、予告なく変更することがあります。最新情報はゲストサービス922-2299までお問い合わせいただくか、ウェブサイトjp.RoyalHawaiianCenter.comをご覧下さい。

ハワイ語デー・アット・ヘルモア
日時:2月16日(土)11 AM – 4 PM
場所:ロイヤルグローブ
スケジュール:
11:00 – 4:00 Mākeke (マーケット) – KS出版、ナ・メア・ハワイ、PAʻIファンデーション(テーブルゲーム)、版画アーティストのJessica Keʻala Kimが出店予定。
11:00 – 11:20 フラカヒコのパフォーマンス、クムフラ・ラヘラ・イガルタ率いるハラウ・ナ・マモ・オ・カ・ウパイアカウアウア(Hālau Nā Mamo o ka ʻUpaʻiakaʻuaua、Kumu Hula Lahela Igarta)出演
11:45 – 朗読第1部(ハワイ語と英語)
12:00 – 1:30 ハワイアンスクールの子供たちによる発表 (Pūnana Leo O Kawaiahaʻo, Mānoa, Kamakau) 
1:00 – 2:00 レイメイキング体験
1:30 – 2:30 プロジェクト・クリアナによるパフォーマンス
2:45 – 3:00 朗読第2部(出演ゲスト未定)
3:00 – 4:00 クムフラでシンガーソングライターのプエオ・パタによるパフォーマンス

パパ・オレロ・ハワイ
日時:2月4日〜3月25日の毎週月曜11am-12pm(2/18を除く。当日10amより整理券を配布)
場所:B館1階のヘルモアハレ&ゲストサービス
参加:無料(先着25名様まで)
お問い合わせ:922-2299

2019年度のフラカヒコショーのラインナップを発表

世界的に知られるメリーモナークフェスティバルの出場ハラウをはじめ、ハワイを代表する実力派グループによる本格的なフラのパフォーマンスがワイキキで気軽に楽しめると評判のロイヤル・ハワイアン・センター。センターでは2010年以来、神や王族に捧げる神聖なメッセージや古代から伝わる伝説などが込められた踊りやオリやメレ(チャントと歌)を披露する30分間の古典フラのパフォーマンスを毎週土曜の夜6時からヤシの木に囲まれた中庭のロイヤルグローブにて開催しています。出演ハラウは月ごとに替わり、今月はクムフラ・スノーバード・ベント率いるカ・パ・フラ・オ・カ・レイレフアが出演。カ・パ・フラ・オ・カメハメハを卒業したスノーバード氏は、クムフラ・ホロウア・ステンダーから受け継いだフラの伝統を次世代へと伝える若手のクムフラとして活躍しています。2019年は以下のハラウが出演予定です。

年ロイヤル・ハワイアン・センターのフラカヒコ公演スケジュール>
(月/出演ハラウ/クムフラ)
1月 カ・パ・フラ・オ・カ・レイ・レフア スノーバード・ベント
2月 ハラウ・フラ・カ・ノエアウ マイケル・ピリパン
3月 ナ・プアレイ・オ・リコレフア ニウリイ・ヘイン
4月 ハラウ・フラ・オ・ナマカフラリ シャーリー・レッカ
5月 ハラウ・ナ・プア・ア・レイ トワイラ・メンデス
6月 ハラウ・キリポヘ・ナ・レイ・レフア A・リコ・クック&スカイ・ゴラ
7月 ナ・レイ・オ・カ・イヴァ・ハア・イ・カ・ラニ タティアナ・ツェー・フォックス
8月 ハラウ・マハラ・イリマ マプアナ・デ・シルバ
9月 フラ・ハラウ・オ・カムエラ カウイオナーラニ・カマナオ&クネヴァ・ムック
10月 ハラウ・オ・カウルラウアエ ミキアラ・リッドストーン
11月 カ・フラ・オ・ケアラマイラニ テハニ・ゴンザード
12月 ハラウ・フラ・オ・カヴァイホオマル クー・スーザ

上記イベントのスケジュールおよび内容は、予告なく変更することがあります。最新情報はゲストサービス922-2299までお問い合わせいただくか、ウェブサイトをご覧下さい。

ロイヤル・ハワイアン・センターの旧正月イベント

中国をはじめアジア圏からの移民が多く住むハワイでは、人種を問わず地元の大勢の人々が旧暦の正月を祝うお祭りや行事に参加し、獅子舞や中国伝統の文化や料理を楽しむ習慣があります。ロイヤル・ハワイアン・センターでは、1月25日から2月5日までの間、この旧正月を祝う様々なイベントやプロモーションを実施します。

 センターのセレブレーションは、1月25日の夕方、ロイヤルグローブでのライオンダンスで幕を開けます。旧正月にあたる2月5日には、 無料で参加できる書道デモンストレーションや2019年ミスチャイナタウンのステージ出演と記念撮影のほか、新年の福を呼び邪気を払うライオンダンスが行われ、亥年を盛大に祝います。

 また1月25日 – 2月11日まで、中国の赤いお年玉袋に入った“ライシー”抽選会を実施します。オリジナルALOHAトートバッグやロゴグッズ、縁起の良い$28、$88、$168相当のギフトカードや参加店舗からの素敵なギフトが当たる抽選会には、同期間中のセンター内ご利用合計500ドルでお一人様1日一回ご参加いただけます。お買い上げレシート(期間中の複数レシート合算可)をB館1階ヘルモアハレ&ゲストサービスまでお持ちください。P.F. チャンズ、ティム・ホー・ワン、パンダエクスプレスなど、センター内の一部のレストランでは旧正月を祝う限定メニューも提供しています。旧正月のイベントスケジュールは以下の通りです。入場は無料です。

<旧正月イベントスケジュール>
1月25日(金)
6:00pm- Wah Ngai Lion Dance Associationによるライオンダンス

1月31日(木)
3:30pm- 「テイスト・オブ・ルナー・ニューイヤー」:ティム・ホー・ワン、ノイタイキュイジーヌ、パンダ
エクスプレスの旧正月限定メニューの試食会(先着で300食をご用意しています)
3:30pm- ライオンダンス
4:10pm- 韓国伝統芸能の扇の舞(プチェチュム)
4:50pm- 子供達による中国フォークダンス

2月5日(火)
2:30pm-4:30pm 書道デモンストレーション(無料)
4:45pm-   2019年ミスチャイナタウンコート出演(ミート&グリート&写真撮影)
5:00pm- Lung Kong Physical Culture Clubによるライオンダンス

*上記イベントの開催場所は全てロイヤルグローブ。スケジュールおよび内容は、予告なく変更することがあります。最新情報はゲストサービス922-2299までお問い合わせいただくか、ウェブサイトjp.RoyalHawaiianCenter.comをご覧下さい。

ワイキキのPFチャンズにホリデーシーズンにぴったりの豪華新メニューが登場!

ガーリック味の焼きそばに塩胡椒でシンプルに味付けした大振りの海老が山盛り載った「SALT & PEPPER PRAWNS WITH GARLIC NOODLES」やアジア風チュリソースで味付けしたNYステーキのたたきと海老のコンビネーションが贅沢な「ASIAN CHURRI STEAK AND PRAWNS」、鯛の姿揚げにたっぷりのネギとサボイソースをかけていただく「WHOLE FRIED FISH」など、モダンなアジアンビストロならではの斬新で美味しい料理が楽しめます!

福袋でハワイの新年を祝おう!

110以上のショップと30のレストランが揃うワイキキ最大のショッピングセンター、ロイヤル・ハワイアン・センターでは、毎年恒例の福袋を2019年も元旦限定で販売します! 元旦の朝9時、ロイヤルグローブにて、Kenny Endo & Taiko Center of the Pacificによる新年を祝う太鼓のパフォーマンスが行われ、続いて午前10時にオープンする高級ブランドや人気ショップを含む約40店の参加店舗で、 ジュエリーやアパレル、バッグ、小物など、販売価格の2倍相当のアイテムが入った福袋の販売が開始します。参加レストラン*ではギフトカードを限定数のみ半額で提供します。数量限定で、売り切れ次第終了となるのでお早めに!参加店舗の最新情報は、ウェブサイトjp.RoyalHawaiianCenter.comに随時アップされます。センターは、年末年始も休まず365日営業しています。

ロイヤル・ハワイアン・センター福袋参加店• アルーア・スイムウェア
• Dean & Deluca
• ファイティングイール
• フォーエバー21
• フォーエバー・フローレス
• フルラ
• ハーレー・ダヴィッドソン
• アイランド・ファッション
• アイランドスリッパ
• アイランドソープ&キャンドルワークス
• ジミーチュウ
• ケイトスペード・ニューヨーク
• 神戸ジュエリー
• コイホノルル
• ラキ・ハワイアン・デザイン
• レスポートサック
• ロレハワイ
• ラブルネッサンス
• ノイタイ・キュイジーヌ
• オアフキルト
• オイヴィ・オーシャン・ギア
• オリビア・ハワイアンジュエリー
• PFチャンズ
• パイナップル・プリンセス・ランジェリー
• ピンクサンド
• レンジャースポーツ
• ロイヤル・ハワイアン・ブティック
• ロイヤル・ハワイアン・ゴルフショップ
• ロイヤル・ハワイアン・キルト
• サルヴァトーレ・フェラガモ
• シルバーラニス
• シンプリーウッドスタジオ
• サングラスハット
• ティム・ホー・ワン
• トリックトアウト・アクセサリーズ

上記は2018年12月5日現在の情報で、予告なく変更することがあります。最新の参加ショップリストはウェブサイトをご参照ください。*レストランの販売開始時間は異なります。ギフトカード福袋は、購入個数に制限があります。福袋についての詳細は、直接各店へお問い合わせください。

パーキング:センター内のショップ、レストランまたはフードコートでのご利用10ドル以上で、最初の1時間が無料、2時間まで2ドル、3時間まで4ドル、3時間以降は20分につき2ドルの通常料金が適用されます。
センターの最新情報は、www.facebook.com/RoyalHwnCtrJP、Twitter/RoyalHwnCtrJP、Instagram.com/RoyalHwnCtrJPでもご覧いただけます。詳しくは電話(808) 922-2299またはウェブサイトjp.RoyalHawaiianCenter.comをご覧下さい。

【毎日更新】ハワイ最新ニュース・最新記事!

イベント情報

2019年02月イベント一覧
今月のPICKUPイベント

ハワイに着いたらマガジンをすぐGet!

ハワイに着いたらマガジンをすぐGet!